プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais on rencontre des éléments occitans évidents également dans les hameaux de monesi, realdo, verdeggia, borniga, il pin de la commune de triora et dans celles du hameau le salse dans la commune de mendatica.
but obvious elements of occitan are also found in the speech of the monesi, realdo, verdeggia, borniga and ii pin subdivisions of the commune of triora, and in the speech of the le salse subdivision of the commune of mendatica.
a ne pas manquer: la galerie ferrari de maranello. a modène: la cathédrale et la ghirlandina, le palais ducal, siège de l’académie militaire, l’église s.agostino, la bibliothèque, la galerie d’este et le musée enzo ferrari. a nonantola: l’ancienne abbaye, la place et le château de carpi, le château de vignola, la réserve régionale des salse di nirano et les excellents restaurants locaux qui, grâce à leurs célèbres spécialités, ont fait de modène et de sa province une «appétissante» destination gastronomique.
not to be missed: the ferrari formula 1 museum at maranello. in modena, visit the duomo and its ghirlandina bell tower, the former dukes palace, now home of the national military academy, saint agostinos church, the estense library and museum and the enzo ferrari museum. visit nonantola and its ancient abbey, the piazza and castle in carpi, vignola and its castle, the salse di nirano regional natural park and take some time to explore some of the outstanding gourmet restaurants, which have turned the modena province into one of the finest culinary destinations in the world.