検索ワード: sans étiquetage (フランス語 - 英語)

joint d'étanchéité, cuivre, jeux importants, sans étiquetage de sécurité.
silicone sealant, copper, big gaps, label free.

[2.0.1.2 dans la première phrase, supprimer ", sans étiquetage supplémentaire, ".
[2.0.1.2 in the first sentence, delete ", without additional labelling, ".

les agents des douanes peuvent être en contact avec ces conteneurs sans étiquetage et pourraient être exposés à ces pesticides non identifiés.
i have called ccra and discussed the fact that their customs officers may be in these unmarked containers, and could be susceptible to these tramp pesticides.

de préférence sans étiquetage spécifique, car les longs textes passent sans doute au-dessus de la tête des consommateurs.
and if possible they will not label it as such, since the poor consumer might find it too hard to take in so much information!

demande de livraisaon en petits formats, même si le colis est indiqué pour usage industriel, ou demande de livraison sans étiquetage.
requests for small packages even if it is indicated for industrial use, or no labels are used.

en laissant tout le monde libre, on se retrouve sans code d'éthique et sans étiquetage pour les produits qui viennent de la biotechnologie.
by allowing free choice to everyone, we end up without a code of ethics and also without labels for products derived from biotechnology.

sans ces méthodes, il ne peut y avoir d'étiquetage crédible; sans étiquetage crédible, on ne peut éveiller la confiance des consommateurs.
without validated verification methods, there can be no credible labelling system. and without a credible labelling system, there can be no consumer confidence.

dans le cas contraire, sans étiquetage, il sera difficile d'établir si les matériels de multiplication commercialisés parviennent, ou non, à des professionnels.
however, without it, it would be more difficult to establish whether the propagating material ends in the hands of professionals or not.

les produits seraient enrichis de façon à ce que l’ensemble de la population puisse les consommer en toute sécurité sans étiquetage ni mode d’emploi spécial.
it was also felt that these criteria should be specific enough to avoid implementation problems.

cependant, santé canada recommande fortement que tous les produits sans étiquetage de sécurité, soient conformes au rpccc (2001) aussitôt que possible. 3.
however, health canada strongly urges that products which lack appropriate labelling and packaging, be brought into compliance with the cccr, 2001 as soon as possible.

certains sont d’avis, cependant, que ces outils pourraient devenir nécessaires, avec ou sans étiquetage, en raison des exigences actuelles ou futures des partenaires commerciaux du canada.
some believe, however, that these requirements will be needed with or without labelling, because of (current or future) demands by trading partners.

ces produits peuvent maintenant être vendus sans étiquetage clair et la conséquence est une énorme incertitude, la confusion et une inquiétude justifiée, alors que les différents pays membres ont créé diverses activités nationales qui ont encore ajouté à la confusion sur le marché.
consequently, these products can now be marketed with no clear labelling on the packaging, which has led to uncertainty, confusion and understandable concern, as different member states have gone their own way in the matter, which has caused even more confusion.

premièrement, je pense que le seuil d' étiquetage en cas de contamination accidentelle par des ogm demeure trop élevé. deuxièmement, pendant une certaine période, nous accepterons également la contamination accidentelle par des ogm non autorisés et sans étiquetage.
firstly, i think that the limit value for labelling in the case of adventitious pollution by gmos is still too high and, secondly, we are coming, over a period, also to accept adventitious pollution by non-authorised and unlabelled gmos.

cette absence d'étiquetage pourrait faire obstacle au lancement de véhicules faisant appel à une technologie nécessitant des carburants sans soufre avant que la commercialisation exclusive de ces carburants ne devienne obligatoire en 2009; en effet, sans étiquetage, les consommateurs ne peuvent opter pour ces carburants.
zero sulphur fuels were available in the majority of member states in 2005 (uk, malta and cyprus still need to introduce these fuels).however, from current indications there are still cases where the grades do not appear to be labelled in certain member states.

en ce sens, les mélanges d' huile d' olive avec d' autres huiles végétales, sans étiquetage permettant d' identifier chaque composant du mélange, aboutissent à nuire à l' image du producteur, du consommateur et du codex alimentarius.
in this context the blending of olive oil with other vegetable oils, in the absence of labelling that will identify each component in the blend, damages the image of the producer, the consumer and the codex alimentarius.