人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as-tu compris ce qu'il disait ?
could you make out what he was saying?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
vous ne pouvez pas avoir compris ce qu'il disait.
you can't have understood what he said.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
pas compris ce qu’il expliquait.
what he was speaking about, if he did not do so.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as-tu compris ce qu'il a dit ?
did you make out what he said?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
as-tu compris ce qu'il voulait dire ?
did you understand what he wanted to say?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
plus tard, je compris ce qu'il voulait dire.
later i understood that very well.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chacun fait ce qu'il lui faut
you don't need reason to believe him
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce qu'il lui faut ? un[...]
ce qu'il lui faut ? un[...]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chacun fait ce qu'il lui plaît
each to his own
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est précisément ce qu'il lui faut.
that's just what he needs.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
je n'ai pas du tout compris ce qu'il voulait dire.
i did not understand what he meant at all.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
je ne suis pas sûr d'avoir compris ce qu'il a dit.
i am not quite sure what he said.
最終更新: 2013-08-26
使用頻度: 1
品質:
informations préliminaires, y compris ce qu'il faut porter, etc.
pre-rip information, including what to bring, etc.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le gouvernement local sait ce qu'il lui faut.
the local government knows what is required.
最終更新: 2013-09-28
使用頻度: 1
品質:
ce qu'il lui doit, et que la femme agisse
and likewise also the wife unto the husband.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce qu'il lui faudrait c'est un autre garçon
is there another reason for your stain?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.
only then did i realize what he meant.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ainsi, chacun affiche exactement ce qu'il lui faut.
this way, everyone sees exactly what they need.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce qu'il lui faut, c'est uniquement une volonté ferme.
the only thing he needs is his firm decision.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ai-je compris ce qu’il se passait ? non, bien sûr que non.
r if reading is permitted, - if it is not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: