検索ワード: sans tenir compte (フランス語 - 英語)

*) sans tenir compte des pertes.
for a fong time, natron (hydrated there is also

gain sans tenir compte des pertes
lossless gain

(sans tenir compte de l’utilisation)
speed monthly access rate (without usage)

je le dis sans tenir compte des partis.
i say this regardless of party.

sans tenir compte de l’essence récupérée
excluding recovered petrol

•sans tenir compte de son taux d’épuisement
• its rate of depletion

sans tenir compte de tout autre traitement concomitant
be used with valproate regardless of any concomitant medicinal products

(6) sans tenir compte des interactions de configuration.
(6) without using configuration interaction.

cet intervalle est déterminé sans tenir compte des altérations.
this interval is determined without considering accidentals.

3 ­ les bilans sont effectués sans tenir compte du c02
3 - balances are constructed without including c0„

la recherche est effectuée sans tenir compte de la casse.
the search is not case-sensitive.

) sans tenir compte de l’aide à la production animale.
) support for animal produce not taken into account.

vous avez continué sans tenir compte du règlement ni des traités.
you carried on with your report without taking account of either the rules of procedure or the treaties.

les vrais amis sont toujours là, sans tenir compte des circonstances.
true friends are always there no matter what your circumstances.

cette posologie doit être utilisée avec le valproate sans tenir compte
this dosage regimen should be used when valproate is added

il serait improductif de le gérer sans tenir compte des humains.
after all it is humans who create knowledge, so to manage it without the human in the loop would be unproductive.

sans tenir compte du débit du milieu liquide traversant le dispositif
without regard for the flow rate of the liquid medium passing through the device

la biodisponibilité calculée sans tenir compte de cet ajustement est plus grande.
the calculated bioavailability is greater without such adjustments.

a) soit sans tenir compte des limites existant entre ces États;
(a) without regard to the delimitation of boundaries between those states; or

l'innovation ne peut donner des résultats sans tenir compte des personnes.
innovation cannot work without taking people into account.