検索ワード: scie sabre (フランス語 - 英語)

sabre
sword

scie sauteuse en forme de sabre avec guide
saber saw with guide

scie portable éléctrique, en particulier scie en forme de sabre
portable electric hand saw, in particular sabre saw

scie sauteuse en forme de sabre avec dispositif d'ajustage pour un guide
saber saw with adjusting device for a guide

scie electrique en forme de sabre reglable pour scier avec un mouvement vers l'avant ou lateral.
power sabre saw settable for forward or lateral sawing.

scie sabre à entraînement motorisé selon la revendication 7, caractérisée en ce que la zone souple (14) comporte une surface striée
reciprocating power saw according to claim 7, characterised in that the flexible zone (14) has a corrugated surface

scie sabre selon une des revendications 3 à 6, caractérisée en ce que la chape de liaison (22) est constituée par une pièce en tôle découpée
sabre saw according to one of claims 3 to 6, characterised in that the connecting web (22) consists of a formed part

l'invention vise à créer une scie qui s'adapte très facilement à l'utilisation optimale souhaitée comme scie à guichet ou scie sabre
the aim of the invention is to provide a saw of the aforementioned kind which can be especially easily adapted to the desired purpose of use as compass saw or saber saw

l'invention vise à créer une scie qui s'adapte très facilement à l'utilisation optimale souhaitée comme scie à guichet ou scie sabre.
the aim of the invention is to provide a saw of the aforementioned kind which can be especially easily adapted to the desired purpose of use as compass saw or saber saw.

l'invention concerne une scie universelle pouvant être utilisée comme scie à guichet ou une scie sabre et comprenant un boîtier qui abrite un groupe de transmission comportant un moteur de commande électrique et un convertisseur de mouvement
the invention relates to a universal saw that can be used as a compass saw or saber saw and that comprises a housing in which an drive train including an electric drive motor and a motion translator are mounted

l'invention concerne une scie universelle pouvant être utilisée comme scie à guichet ou une scie sabre et comprenant un boîtier qui abrite un groupe de transmission comportant un moteur de commande électrique et un convertisseur de mouvement.
the invention relates to a universal saw that can be used as a compass saw or saber saw and that comprises a housing in which an drive train including an electric drive motor and a motion translator are mounted.

scie sabre selon la revendication 3, caractérisée en ce que la chape de liaison (22) est disposée à l'extrémité côté outil des pièces de liaison (14).
sabre saw according to claim 3, characterised in that the connecting web (22) is arranged at the tool end of the connecting parts (14).

scie sabre à entraînement motorisé selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le dispositif d'ajustement (30) est bloqué contre le carter (4) par un moyen de fixation unique.
reciprocating power saw according to claim 1 or 2, characterised in that the adjustment device (30) is fixed to the housing (4) by a single fixing means.