プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se contredire
contradicting itself
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(interdiction de se contredire)
(inconsistent behaviour)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ils continuent de se contredire.
they continue to contravene themselves on these matters.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
ces deux directives semblent se contredire.
these two instructions appear to be in conflict.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elles ne doivent cependant pas se contredire.
of course, they must not contradict each other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en outre, le verset semble se contredire!
the verse seems to contradict itself!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
1. interdiction de se contredire et “bonne foi”
1. inconsistent behaviour and “good faith and fair dealing”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il vaudrait mieux réfléchir avant de se contredire.
i think people should watch out before they talk from both sides of their mouth.
最終更新： 2013-01-23
使用頻度： 1
品質：
souvent même un seul homme finit par se contredire !
many times just one man will eventually contradict himself!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
par contre, les antagonismes ne doivent pas se contredire:
on the other hand, antagonisms need not contradict themselves:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la politique consiste à se répéter et à se contredire.
politics involves repeating oneself and contradicting oneself.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
leurs évaluations peuvent différer ou diverger, voire se contredire.
their assessments can differ, diverge, and might even contradict each other.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
deux mouvements qui, loin de se contredire, se complètent et se renforcent.
two regions have autonomous status : madeira and the azores.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ecrits dans un anglais approximatif, ils semblent en outre se contredire.
often the tweets on his english-language feed lack grammar and appear to contradict themselves.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
» m. trudeau n’a pas mis beaucoup de temps à se contredire.
mr. trudeau did not wait very long before he contradicted himself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les droits et obligations doivent être accordés entre eux et ne pas se contredire.
rights and obligations must be coherent and not contradictory.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il doit être changé parce qu’il a commencé à se contredire lui-même.
the pact should be changed because it has started to contradict itself.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
je n'arrive pas à comprendre comment le député peut se contredire à ce point.
what i do not understand is how the member can contradict himself.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
la raison se tient : dieu est créateur de toute vérité et il ne peut se contredire.
the reason is sound enough: god is the author of all truth and cannot contradict himself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faudrait que les réformistes se rendent compte qu'ils sont en train de se contredire complètement.
let them understand that they are now swallowing themselves whole.
最終更新： 2012-10-11
使用頻度： 1
品質：