プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se noyer dans un verre d'eau
be as helpless as a babe
最終更新： 2017-10-24
使用頻度： 1
品質：
se noyer dans la paperasserie
get bogged down in paperwork
最終更新： 2020-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
prenez le comprimé avec un verre d’ eau.
take one tablet once a day, at about the same time each day take the tablet with a glass of water.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- avalez les gélules avec un verre d’ eau.
• swallow the capsules with a drink of water.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
avalez le comprimé entier, avec un verre d’ eau
swallow the tablets whole with a full glass of water
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
les comprimés doivent être avalés avec un verre d’ eau.
swallow the tablets with water.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la suspension buvable peut être mélangée à un verre d’ eau.
the oral solution may be mixed in a glass of water before taking.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
diluer dans un verre d’ eau, de jus de fruit, de lait ou de préparation.
in homocystinuria, betaine reduces homocysteine levels in the blood by facilitating a reaction in the body called ‘ methylation’, which converts homocysteine back into methionine.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
les gélules doivent être avalées entières avec un verre d’ eau.
the capsules should be swallowed whole with a glass of water.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
vous devez avaler la gélule entière, avec un verre d 'eau.
you should swallow your capsule whole with a drink of water.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
les comprimés doivent être avalés sans croquer avec un verre d’ eau.
the tablets should be swallowed whole with some liquid.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
si vous le souhaitez, vous pouvez le prendre avec un verre d’ eau.
if you wish you may take a glass of water with it.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
vous pouvez aussi mettre le comprimé dans un verre d’ eau et boire directement la solution.
drink it straight away.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se noyer dans l'oubli/noie dans l'oubli
drown in oblivion
最終更新： 2019-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
avaler la(les) gélule(s) entières avec un verre d’ eau.
swallow the capsule(s) whole with a glass of water.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
le contenu du sachet doit être mis en suspension dans un verre d’ eau et bu immédiatement après sa préparation.
the contents of the sachet are made up into a suspension in a glass of water and drunk just after being prepared.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
voie orale la poudre doit être versée dans un verre d’ eau puis mélangée et prise immédiatement après ce mélange.
the powder should be mixed in a glass of water and should be taken immediately after mixing during a meal.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
j' espère également pouvoir ainsi faire économiser un verre d' eau à la présidence.
with any luck, this will also mean that i do not need the presidential glass of water.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
26 mélangez les granulés contenus dans le sachet dans un verre d’ eau (voir les instructions ci-dessous).
take the granules contained in the sachets as a suspension in a glass of water (see instructions below).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dissoudre les granulés effervescents (bicarbonate de sodium) dans un verre d’ eau fraîche (environ 150 ml).
150 ml).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。