プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se tromper de cible
bark up the wrong tree
最終更新： 2009-12-18
使用頻度： 1
品質：
ne pas se tromper de sacré
not to be mistaken about the sacred
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
2. vous (se tromper) de direction.
2. Çàïîìíèòå èõ.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ne faut pas se tromper de débat.
we must not make a mistake in the debate.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
pas question de se tromper de centre !!!
no way to miss the right one !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
toutefois, il ne faut pas se tromper de débat.
however, we must not debate the wrong subject.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
encore faut-il ne pas se tromper de débats.
but it is important not to confuse the debate.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il était suffisamment insouciant pour se tromper de train.
he was careless enough to get on the wrong train.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je crois qu' il ne faut pas se tromper de débat.
we should not debate the wrong issues.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
comment peut-on se tromper de carburant a la pompe?
how does misfuelling occur?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faut agir mais, monsieur bonde, sans se tromper de cible.
we must take action but, mr bonde, we must make sure we do not set our sights on the wrong target.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
• peur de se tromper, de parler, d'exprimer une opinion
• fear of being wrong; speaking up; expressing opinions
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il devrait être impossible de se tromper de gaz lors du remplissage des contenants.
it should be impossible to fill a container with the wrong gas.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
espérons enfin qu’obama cessera de se tromper de guerre et de bush.
this is what they did and what they continue to do until today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si l'europe veut suivre le rythme, elle ne doit pas se tromper de voie.
if europe wants to keep up, it has to get on the right track.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
se contenter d' injecter de l' argent reviendrait à se tromper de destinataires.
if we merely pump money into russia, the wrong people will benefit.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
que cette assemblée, mesdames, messieurs, pro nonce sa condamnation sans se tromper de cible.
it is now 16 january and there is still no sign of an answer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se contenter d'injecter de l'argent reviendrait à se tromper de destinataires. taires.
powerful interests in the west are clearly press ing in this direction.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
emmanuelle auriol , «attention à ne pas se tromper de régulation» , le monde , 17 mars 2009.
emmanuelle auriol , "attention à ne pas se tromper de régulation" , le monde , march 17, 2009.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en outre, il se trompe de cible principale.
furthermore, parliament is aiming at the wrong main target.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
