検索ワード: sections générales (フランス語 - 英語)

lire les sections générales
read the generic sections

ces exigences sont regroupées en cinq sections générales.
these requirements are grouped into five general sections.

ces exigences sont regroupées en quatre sections générales.
these requirements are grouped into four general sections.

nous avons structuré l’exposé en différentes sections générales :
we have organized the discussion into the following broad areas:

les sections générales des divers guides soulignent les critères de notation.
the 'general' sections of the respective guides outline the full marking criteria.

les questions sont regroupées en deux sections générales : les sciences et la gestion des pêches.
the questions are divided into two broad sections, those dealing with science subjects and those being concerned with fisheries management.

les objectifs spécifiques listés dans le prochain paragraphe peuvent être regroupés en trois sections générales :
to achieve the specific objectives listed in the following paragraph we have broken down the general objectives into 3 sections.

les ministères devraient utiliser trois sections générales – message du ministre, contexte et rendement – et des annexes.
departments should use three general sections – minister’s message, context and performance discussion – and annexes.

les ministères sont prisés d'utiliser trois sections générales – message, contexte et réalisations – et des annexes.
it asks departments to use three general sections – message, context and performance accomplishments – and annexes.

conduite et discipline ce code comprend une section générale et des sections plus spécifiques.
conduct and discipline this code is composed of a general section, and a number of more specific sections.

par contre, les sections générales de ce document s'appliquent à tous les aspects d'une loi sur l'accès à l'information.
however, the general principles are relevant for all aspects of an access law.

spécialités : droit pénal, sections générale et spéciale, droit de procédure pénale.
disciplines: criminal law, general and special parts, criminal procedure law.

lorsque ces sections spécifiques ne comprennent pas d'information, les lignes directrices applicables sont celles figurant dans la section générale.
where no information is included in these specific sections the guidelines are included in the general section.

le type ii ou enseignement «traditionnel» comprend l'enseignement secondaire inférieur et supérieur et comporte les sections générale, technique ou professionnelle.
organized in four fomr- general, tochnical, vocational and artistic education

(voir le paragraphe 2.6 de la section générale.)
(see paragraph 2.6 of the general section)