検索ワード: selon une source policiere (フランス語 - 英語)

selon une source, [traduction]
according to one source,

selon une source médiatique apparemment bien informée,
according to one apparently well-informed press source:

() selon l'invention, une source d'entraînement
and in which a drive source

selon une source d'information capitale, cela était prématuré.
"their time has not come ", according to one key informant.

une quinzaine de rebelles auraient été tués, selon une source militaire.
a fortnight of rebels would have been killed, according to a military source.

selon une source clé, l'agcs présente deux niveaux de vulnérabilité :
according to one key informant, in terms of gats, there are two levels of vulnerability:

selon une variante de réalisation, la source lumineuse est une source laser.
according to one embodiment variant, the luminous source is a laser source.

* selon une source de méthane ** technologie/procédé en cours de développement
* assumes ch4 source ** under development technology/process

selon une source proche de la position de leadership d’icq, la décision a été
according to a source familiar with the position of leadership of icq, the decision was taken due to

selon une source en particulier, le taux de mortalité maternelle en 2003 était de 30,56.
according to one source, the maternal mortality rate in 2003 was 30.56.

selon une source fiable, il y aurait eu des dizaines de cas de violences sexuelles en 2006.
one reliable source reported tens of cases of sexual violence perpetrated in 2006.

selon une source officielle palestinienne, la tour perturberait le décollage et l'atterrissage des avions.
an official palestinian source stated that the tower would disrupt the landing and take-off of airplanes.

selon une caractéristique, l'unité de génération de données comprend une source de champ électromagnétique.
[0031] according to one feature, the data generating unit includes an electromagnetic field source.

selon une source fiable associée à ce bureau, les recettes de ce dernier ont servi à financer 80 p.
a reliable source associated with the congo desk has calculated that income to the desk provided 80% of all rpa expenditure in 1999.

selon une citation, vous auriez dit « la culture est plus souvent une source de conflit que de synergie.
you are quoted as saying, "culture is more often a source of conflict than of synergy.

selon une variante, une source d'alimentation applique une polarisation entre le substrat et au moins deux électrodes.
in one embodiment, a power source applies a bias between the substrate and at least two electrodes.

selon une réalisation de l'invention, l'appareil du système comprend une source de référence laser commune
in accordance with one aspect of the invention the system apparatus a common laser reference source is provided

selon une autre variante, l'unité modulaire comporte une série de tubes électroniques alimentés par une source unique.
the modular unit, in another embodiment, includes a plurality of electron tubes powered by a single power supply.

ces hommes les ont menacées avec leurs armes et selon une source, «ils auraient touché leur ‘intimité’».
these men threatened them with their weapons and according to one source, "touched the intimate parts of their bodies" (ils auraient touché leur ‘ intimité’).

selon une caractéristique de l'invention, le réseau de circulation d'air est équipé d'une source de refroidissement.
according to one characteristic of the invention, the air circulation system is equipped with a cooling source.