検索ワード: semble approprie (フランス語 - 英語)

cet horaire semble approprié.
these hours appear to be appropriate.

l'évaluation semble appropriée
assessment appears appropriate

nous trouvons lyrictext, qui semble approprié.
we find lyrictext, which looks right.

• le contenu des cahiers semble approprié.
• the contents of the notebooks seem appropriate.

la liste des sanctions proposées semble appropriée.
the sequence of penalties suggested seems appropriate.

une période supplémentaire de quatre ans semble appropriée;
an additional period of four years seems appropriate;

ne présentez votre dossier que si cela semble approprié.
assess how the interview is going.

justification une période de transition de cinq ans semble appropriée.
five years is an appropriate transitional period.

par conséquent, la politique actuelle de vidéotron semble appropriée.
therefore, vidéotron's existing policy appears to be adequate.

la surface minimale d'un demi hectare nous semble appropriée.
the minimum area of half a hectare seems to us to be adequate.

c’est pourquoi une nouvelle analyse semble appropriée et nécessaire.
for this reason a new analysis seems to be appropriate and necessary.

aucune propriété moléculaire simple ne semble appropriée pour expliquer un tel effet.
no simple molecular property seems sufficient to explain such an effect.

une période supplémentaire allant jusqu'au 30 avril 2009 semble appropriée.
an additional period running until 30 april 2009 seems appropriate.

bien que le modèle linéaire semble approprié, il faudrait effectuer une comparaison statistique.
although the linear model seems appropriate, a statistical comparison should be performed.

un délai de quatre ans à compter de la date de l'accident semble approprié.
a period of four years from the date of the accident would seem to be appropriate.

dès lors, le libellé de l'article 54 de la convention de schengen semble approprié.
the existing mutual legal assistance rules remain silent on this point.

on n'y parle pas de personnes, mais bien de sujets. et cela me semble approprié.
it does not focus so much on individuals, but rather on issues, which i feel is right and proper.

[commentaire : il semble approprié d’inclure une disposition exigeant une nouvelle publication.
the inclusion of a provision requiring republication would appear appropriate.

avant d’élaborer ou de modifier le code, la commission consulte toute personne qui lui semble appropriée.
before drawing up or revising the code the commission shall consult such persons as appear to the commission to be appropriate.

il me semble approprié d'aborder, ne serait-ce que brièvement, ces objectifs plus généraux.
but make no mistake, canada’s new government doesn’t deal in mere symbols and superficialities.