検索ワード: serpula (フランス語 - 英語)

serpula
serpula

serpula innocens
treponema innocens

kuhner & maire et serpula himantioides (fr.:fr.)
kuhner & maire, and serpula himantioides (fr.:fr.)

objets (désinfestation de serpula lacrimans, ou mérule, dans les églises)
artefacts (disinfestation of serpula lacrimans dry-rot fungus in churches)

serpula vermicularis, aussi appelé serpule, est un ver polychète tubicole de la famille des serpulidae.
serpula vermicularis, known by common names including the calcareous tubeworm, fan worm, plume worm or red tube worm, is a species of segmented marine polychaete worm in the family serpulidae.

amorces d'acide nucleique pour la detection de la merule serpula lacrymans, et procedes et kit d'essai faisant appel a ces amorces
nucleic acid primers for detecting serpula lacrymans dry rot fungus, and methods and test kit in which they are used

ryv. avait tendance à être plus élevée dans les arbres morts sur pied tandis que l'abondance relative de c. puteana et serpula himantioides était plus élevée dans les arbres cassés.
ryv. tended to greater relative abundance in standing dead trees, while the relative abundance of c. puteana and serpula himantioides was greater in trees with stem breakage.

l'invention concerne des amorces d'acide nucléique spécifiques utiles pour la détection moléculaire de la mérule serpula lacrymans et pouvant être utilisées pour l'identification et la détection de ce champignon
the present invention relates to specific nucleic acid primers that are useful in the molecular detection of the serpula lacrymans dry rot fungus and can be used for identifying and detecting the fungus

l'invention concerne des amorces d'acide nucléique spécifiques utiles pour la détection moléculaire de la mérule serpula lacrymans et pouvant être utilisées pour l'identification et la détection de ce champignon.
the present invention relates to specific nucleic acid primers that are useful in the molecular detection of the serpula lacrymans dry rot fungus and can be used for identifying and detecting the fungus.

par dérogation spéciale, les États membres peuvent autoriser cas par cas, sur leur territoire, des professionnels spécialisés à réaliser in situ et pour des bâtiments relevant du patrimoine culturel, artistique et historique, ou dans des cas d'urgence, le traitement curatif des charpentes et maçonneries attaquées par "dry rot fungus" (serpula lacrymans) et "cubic rot fungi".
by way of special exception, member states may on a case-by-case basis, authorize on their territory specialized professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (serpula lacrymans) and cubic rot fungi.