検索ワード: services réciproques (フランス語 - 英語)

réciproques.
of nato.

que signifie franchising de services, et quelles sont les responsabilités réciproques?
waht does it mean franchising, waht are the responsibilities enroled?

ii) répartition et imputation des frais généraux, y compris en cas de services réciproques
the apportionment and absorption of overhead costs, including reciprocal service situations accounting for the over- and under-absorption of costs

de facturation réciproque des services médicaux.
services rendered in this province.

• fournir des services de communication efficaces et assurer des transferts d’information réciproques.
• provide effective communication and two-way transfer of information.

• la libéralisation réciproque du commerce des services;
• reciprocal liberalisation of trade in services;

f. services d'hébergement réciproque entre organisations
unicc hosting services f.

il prévoit également des concessions réciproques pour le commerce des services.
it also provides for an exchange of concessions regarding trade in services.

les aes visent à faciliter la détention temporaire de délinquants fédéraux et à fournir des services réciproques de surveillance dans la collectivité et de détention entre les administrations.
esas facilitate the temporary detention of federal offenders as well as provide for the reciprocal custody and community supervision between jurisdictions . these agreements provide flexibility in accommodating offenders.

par contre, une reconnaissance réciproque peut rendre de grands services aux associations.
reciprocal recognition, on the other hand, would be of great assistance to associations.

ce protocole d'entente définit la disposition de services réciproques entre tpsgc et edsc en termes de niveau de services, des coûts récupérables et des obligations de déclaration.
this memorandum of understanding (mou) defines the provision of reciprocal services between pwgsc and esdc in terms of level of services, recoverable costs and reporting requirements.

a) de coordonner un système de services réciproques entre les organisations membres à l'intention de leurs membres individuels lorsqu'ils voyages à l'étranger;
(a) to coordinate a system of reciprocal services between member organizations for the benefit of their individual members when travelling abroad;

il nous appartient à nous, à l’exemple du saint père, de profiter de toutes les occasions pour exprimer cette passion de l’union à travers des rencontres, des services réciproques et surtout une prière commune.
it’s up to us, following the example of the holy father, to make use of every chance to express this passion for the union in meetings, reciprocal services and above all in common prayer.

réciproque
conversion