検索ワード: seuils de réglage (フランス語 - 英語)

seuils de notification
notification thresholds

procédé de réglage de seuil de qualité
quality threshold setting method

les seuils de l'unité de traitement sont fournis par des seconds moyens de réglage 22.
the thresholds of the processing unit are supplied by second adjustment means 22.

déclencheur magnétique à large plage de réglage du seuil de déclenchement
magnetic release device with a large capacity to adjust the release area

circuit de réglage du seuil de supression d'un signal
threshold adjusting circuit of the signal attenuation characteristic

ici, le mode de réglage du seuil de déclenchement et sa visualisation varient.
the method of setting the triggering threshold and displaying it are different here.

systèmes et procédés de réglage de seuils de programmation de cellules de mémoire polymères
systems and methods for adjusting programming thresholds of polymer memory cells

dispositif de réglage du seuil de déclenchement d'un disjoncteur multipolaire.
adjusting device for the trip level of a multipole circuit breaker.

procédé et dispositif de réglage du seuil de détection d'un radar.
method and device for controlling the detection's threshold of a radar.

le rapport peut ainsi être réglé en continu entre deux seuils de transmission au moyen de forces d'actionnement s'exerçant sur des moyens de réglage
the ratio can be continuously varied between two terminal values of the ratio by actuator forces acting upon adjusting devices

la tension f1 de la corde 26 est inférieure au seuil de réglage de l'appareil 10.
the tension f1 of the rope 26 is lower than the setting threshold of the device 10.

si le signal franchi un seuil de réglage fin, d'alimentation règle de manière fine la sortie.
if the signal crosses a fine adjustment threshold, the supply finely adjusts the output.

la figure 2 représente la position de réglage correspondant à l'autre valeur extrême du seuil de déclenchement.
fig. 2 represents the setting position corresponding to the other limit value of the tripping threshold.

procédé de réglage de seuil de commande de puissance de transmission directe d'un terminal dans un système de communication mobile
an adjustment method for control threshold of terminal forward transmission power in a mobile communication system

une limite supérieure et la gamme de réglage du seuil pilote direct et du seuil de commande de puissance de transmission directe du terminal dans une station de base
upper bound and the range of adjustment for forward pilot threshold and control threshold of terminal forward transmission power in base-station side

cependant, ces dispositifs de réglage ne sont pas très précis et ne permettent pas un réglage sensiblement linéaire sur une grande étendue de seuil de déclenchement.
however, these adjustment devices are not very precise and do not enable an appreciably linear setting to be achieved over a wide tripping threshold range.

le système selon l'invention offre une grande possiblité de réglage du seuil de débit auquel on souhaite avoir le déplacement du piston.
the system of the invention offers a great possibility of adjusting the flow rate threshold at which it is desirable to have movement of the piston.

tension de seuil de rÉglage pour transistors de haute technicitÉ par diffusion d'un matÉriau de couche de protection diÉlectrique de grille avant la stabilisation diÉlectrique de grille
adjusting threshold voltage for sophisticated transistors by diffusing a gate dielectric cap layer material prior to gate dielectric stabilization

le circuit de réglage d'angle de déphasage comprend un dispositif de déclenchement de seuil de tension connecté en série à l'électrode de commande du commutateur
the phase angle setting circuit includes a voltage threshold trigger device connected in series with the control electrode of the switch

les paramètres de réglage peuvent être représentatifs de seuils de courant ou de tension, de temporisation de déclenchement ou d'autres paramètres d'un appareil électrique.
the setting parameters can be representative of current or voltage thresholds, tripping delay or other parameters of an electrical apparatus.