プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est important aussi de noter que le dévotion envers le père joseph freinademetz est née peu de temps après sa mort, chez les chrétiens du shantung méridional où il avait travaillé ».
it should be said that devotion to fr freinademetz began not long after his death among christians in southern shantung were he worked.”
il écrit aussi une série de lettres à la chambre de commerce de shanghai dans lesquelles il insiste sur l'importance des gisements de charbon de shantung ainsi que sur l'importance de kiaochow comme port.
he also wrote a valuable series of letters to the shanghai chamber of commerce, and first drew attention to the importance of the coalfields of shantung, and of kiaochow as a port.
au cours de ces patrouilles, on surprenait assez souvent des navires de pêche chinois de la province voisine de shantung ou de la mandchourie et, comme on soupçonnait ces navires de ravitailler la corée du nord, ordre avait été donné de saisir tous les bateaux de pêche rencontrés dans la zone du blocus.
it was not unusual during this patrol to come upon chinese fishing vessels from nearby shantung province or from manchuria, and since it was suspected that perhaps some of these vessels might be landing their catches in north korea, orders were given to seize any fishing vessels operating in the blockade zone.
pongés, habutaï, honan, shantung, corah et tissus similaires d'extrême-orient, de soie pure (non mélangée de bourre de soie, de déchets de bourre de soie ou d'autres matières textiles)
pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, wholly of silk (not mixed with noil or other silk waste or with other textile materials)