人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qu'elle me fait délirer.
it makes me delirious
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l’exploitation des enfants me fait souffrir.
the exploitation of children makes me suffer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle me fait confiance.
she is relying on me to save her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle me fait study😀
she makes me study😀
最終更新： 2016-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle me fait beaucoup rire
she makes me laugh a lot
最終更新： 2019-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la distance qui me fait souffrir.
it is the distance that makes me suffer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle me fait signe que oui.
she is convinced that love excludes pride.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle me fait pleurer, frissoner.
elle me fait pleurer, frissoner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m’exerce pendant toute la matinée, même si mon épaule me fait souffrir.
squeeze them gently to stop.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cause de melody, elle me fait peur
you're the
最終更新： 2021-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- me fait souffrir, mais ne m'empêche pas de marcher.
"gives me pain, but will not prevent my walking."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elle me fait alors signe de la suivre.
then she signals me to follow her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
par contre adjani no comment, trop longtemps qu’elle me fait de la peine !!!
garance, this is the first time i am commenting because suddenly i was so struck by the beauty of your heart; i just had to say something!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon oeil me fait souffrir, a cause de toutes les filles de ma ville.
my eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
51 mon oeil me fait souffrir, a cause de toutes les filles de ma ville.
51 my eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme beaucoup de catholiques, j’aime l’Église et cela me fait souffrir de la voir mal jugée.
i love the magisterium and the teachings of the church, and i feared that this sound foundation would crumble.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
laura s’est vite rendu compte que karen, si belle qu’elle soit, n’était pas exactement comme les bébés de ses amies.
it did not take laura long to realize that karen, beautiful as she was, was not exactly like her friends’ babies.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle me fait penser à un album d'un groupe de hardcore.
it makes me think as if this album was from a hardcore band.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle me fait voir ensuite rome ; je vois très clairement tourner le vatican.
after this she lets me see rome; very clearly i see the vatican rotating.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le jour du marché ou mystère sur le fleuve pomeroon.une d’entre elle rédige encore des histoires, qu’elle me fait parvenir.
one woman is still writing these stories and sending them to me."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています