プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce n' est pas toujours le cas.
that is not always the case.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
mais ce n’ est pas toujours le cas.
but it is not always so.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est malheureusement pas toujours le cas.
this is not, unfortunately, always the case.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est toujours pas le cas en turquie.
this is still not the case in turkey.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est pas toujours le cas ici au parlement.
this is not always the case in this house.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
or ce n' est toujours pas le cas, nous le savons.
this is still not the case, as we know.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
si ce n’ est pas le cas, que fera l’ ue?
if not, what will the eu do?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais, ce n' est pas toujours le cas, et c' est regrettable.
but, regrettably, this is not always the case.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
si ce n' est pas le cas, nous voterons contre.
if this is not the case, we shall vote against.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
que se passera-t-il si ce n' est pas le cas?
that is left completely unresolved.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
si ce n' est pas le cas, quand le sera-t-elle?
if not, when will it be in operation?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
si ce n' est pas le cas, je mets la demande aux voix.
i would now put the request to the vote.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
mais, si ce n' est pas le cas, le règlement est clair.
but if they do not withdraw then the rules are clear.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
si ce n’ est pas le cas, l’ avenir sera très sombre.
if we fail in that, the future will be very grim.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
n’ utilisez pas votre stylo si ce n’ est pas le cas.
if it is not, do not use.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si ce n' est pas le cas, la confiance n' existera jamais.
if this is not the case, trust will never be established.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
si ce n’ est pas le cas, est-ce parce qu’ elle est inapplicable?
mr president, i am very pleased that we are moving forward in terms of better lawmaking.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
car si ce n' est pas le cas, des malheurs risquent d' arriver.
if that is not the case, then accidents could happen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
si ce n’ est pas le cas, le parlement européen en partagera la responsabilité.
if the situation were to culminate in the use of force, what would we do then?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
si ce n’ est pas le cas, pouvez-vous promettre d’ étudier la question?
the inefficient producers would be able to sell the quotas and thereby reap some of the value of the quotas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：