人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ils se demandent peut-être si:
they may be wondering if
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
peut-être si vous avez de la chance
if you are lucky
最終更新： 2022-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
il peut être si facile d'arroser.
watering can be so easy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chaque coeur humain est si délicat, et peut être si facilement brisé.
each human heart is so delicate, and can so easily be broken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
peut-être, si les choses se passent bien.
perhaps. only time will tell.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les références pml - la manipulation peut être si simple
pml references - handling can be that light
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ce monde matériel peut être si beau, imagine-toi comment devra être le monde spirituel!
if this material world can be so beautiful just imagine what the spiritual world must be like!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
demandez ensuite si la tension a baissé ou peut-être si elle a presque disparu.
afterwards ask whether the tension is reduced or perhaps has almost gone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce peut-être, si cher aux philosophes, enhardit gringoire.
this "perhaps," so dear to philosophers, emboldened gringoire.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mur, le résultat peut être si mauvaise que la situation ne sauvera pas
wall, the result can be so bad that the situation will not save
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
blossom: pourtant, nous semble si loin .... bien, peut-être si près et pourtant si loin ....
yet we seem so far away .... well, maybe so near and yet so far ....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les provinces y adhéreront peut-être si le gouvernement livre de bons résultats.
the provinces may sign on if the government makes delivery in a proper manner.
最終更新： 2014-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
les signaux sont peut-être si étranges qu'on ne les reconnaît pas.
maybe their signals are too weird for us to recognize.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je comprendrais peut-être si la tendance montrait une hausse marquée du taux des homicides.
perhaps i would understand if there was a trend showing a significant increase in the homicide rate.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais vous le connaissez bien, vous savez peut-être si c' en est un vrai.
you know him better than i do, however, so you must be best placed to judge if he really is one.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
cela ne devrait pas affecter votre usage du site, sauf peut-être si vous avez des signets.
these changes should not affect you when you browse, with the possible exception of bookmarks.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
victimes de l’inconscience, et peut-être si nous ne hâtons pas de notre lenteur.
they suffer because of our thoughtlessness, and we need to react now, to spare them further suffering.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le chef d’une division d’une compagnie se demandera peut-être si ses concurrents des autres divisions sont vraiment aussi performants qu’ils le disent.
• does the stakeholder environment support the organization? standing of the situation without transparently acknowledging the suspected problem.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de plus, l’enregistrement d’une organisation de producteurs peut être si onéreux que les coûts excèdent les bénéfices.
also, registering a po can be so expensive that the costs exceed the benefits.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi, vous vous demandez peut-être si nous pensons qu'on devrait accroître les impôts pour financer les pensions?
so, you may ask if we think taxes should be increased for the pension?
最終更新： 2012-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。