プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je n'étais pas
i was not
最終更新： 2014-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n' étais pas née.
i was not born then.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
si je n'étais pas tu le ferais
if i were not you would
最終更新： 2019-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je n'étais pas, je ne voudrais pas.
maybe, maybe not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais qu'arriverait-il si je n'étais pas là?
but what if i am not there?
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je n'étais pas ici, j'assisterais à cet événement.
if i was not here, i would be there.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je ne m’étais pas adoucie.
si je ne m’étais pas adoucie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je n'étais pas pauvre, j'achèterais cette voiture.
i would buy the car, but i am poor.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me sens comme si je n'étais pas à ma place.
i don't know why it is, but i just can't fit into the way of life here.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je n’étais pas chez-lui, il était chez-moi.
if i wasn’t at his house, he was at my house.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n’ étais pas chargé de sa sécurité.
he wasn’t responsible for mine either.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me sens comme si je n’étais pas à ma place.
i don’t know why it is, but i just can’t fit into the way of life here.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je n'étais pas venue quelqu'un d'autre serait venu».
if i did not proclaim, surely, some other one would have come.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n' étais pas non plus à la conférence des présidents.
i was not present at the conference of presidents ' meeting either.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
si je n'étais pas si malade, j'aimerais tenter de retourner aux études.
if i wasn't so ill i would love to attempt to go back to school.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n' étais pas au courant du débat, ni de l' invitation.
i did not know anything about the debate or the invitation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je n’ étais pas conscient qu’ on m’ espionnait.
this is what the country is trying to organise.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
tu es jeune, flemming, et si je n' étais pas marié, je te ferais la cour!
you are a young woman, mrs flemming, and if i were not married i would ask you out!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
même si je n'étais pas le chasseur le plus habile, on me choisissait toujours comme chef.
although i was not the most clever hunter, they'd always pick me as leader.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous savez, si je n'étais pas venue au canada, ils seraient peut-être déjà morts.
you know what, maybe if i had not gone here to canada, they might be dead already.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：