検索ワード: si un des signaux indicateurs est absent, (フランス語 - 英語)

autorisation légale notariée si l’un des parents est absent
legal authorization verified by notary in the event of absence of one parent

si l’un des membres est absent, un suppléant doit agir en son nom.
the province will provide a contribution to rural water component of 176

"qu’arrivera-t-il si l’un des deux est absent?"
"what will happen if one of them is missing? what will happen?"

une erreur sera signalée si un paramètre requis est absent.
an error will be signaled if any required parameter is missing.

peinture d'inviolabilitÉ ayant des microcapsules contenant des signaux indicateurs
tamper evident paint having microcapsules containing signal indicators

appareil et procede permettant de generer des signaux indicateurs de plenitude peps
apparatus and method for generating fifo fullness indicator signals

procede et dispositif permettant de generer des signaux indicateurs de controle de debit explicite
method and apparatus for generating explicit rate flow control indicator signals

un indicateur en communication avec le système de surveillance reçoit des signaux indicateurs et génère une alarme lorsqu'un signal indicateur est reçu.
an indicator in communication with the monitoring system receives indicator signals and generates an alarm when an indicator signal is received.

des signaux indicateurs de perturbation sont classés comme étant intéressants ou non intéressants, en fonction de critères prédéterminés
signals indicating disturbances are classified as being of interest or not of interest, depending on predetermined criteria

un procédé selon la revendication 10, comprenant le fait de mesurer afin de délivrer des signaux indicateurs des concentrations de tous les composants à base de piano.
a process according to claim 10 which comprises measuring to output signals indicative of all the piano components' concentrations.

un mécanisme de signalisation fournit des signaux indicateurs de compression thoracique commandant une force de compression thoracique appliquée sur la poitrine, et la fréquence de ces compressions
a signaling mechanism provides chest compression indication signals directing a chest compression force being applied to the chest and a frequency of such compressions

ainsi, on obtient une réception plus sûre des signaux indicateurs qui entraînent une réduction des interférences et du bruit dans toute la cellule.
hereby, a more secure reception of indicator signals can be obtained, which leads to reduced interference and noise in the whole cell.

dispositif dÉtecteur et procÉdÉ permettant de gÉnÉrer et de visualiser des signaux indicateurs relatifs À la motricitÉ d'une personne
sensor device and method for generating and visualising signals indicating the motor activity of a person walking

des capteurs de charge produisent des signaux indicateurs du poids actuel des ingrédients dans le compartiment de mélange qui sont lus par un microprocesseur du dispositif
load sensors produce signals indicative of the current weight of the ingredients in the mixing compartment which are read by a microprocessor of the device

un circuit électrique passif peut être utilisé sur le filtre vasculaire pour recevoir l'énergie électromagnétique et émettre des signaux indicateurs de l'état du filtre vasculaire implanté
a passive electrical circuit may be implemented on the vessel filter to receive electromagnetic energy and transmit signals indicative of the condition of the implanted vessel filter

pendant le fonctionnement de l'appareil, le capteur de lumière explore le champ de vision et produit des signaux indicateurs de l'intensité lumineuse
during operation, the light sensor scans the field of view and produces light intensity signals

pour déterminer la position des substrats, ces moyens se réfèrent à l'instant où le signal de sortie d'au moins un des détecteurs de matériel est absent
the facility determines the position of substrates when the output of one or more of the hardware sensors is unavailable

l'ordinateur peut également envoyer des signaux indicateurs à une console de visualisation afin d'activer un signal avertisseur lumineux, un vibreur sonore ou un affichage.
the computer may also send indicator signals to a display console for activating a warning light, a buzzer or a display.

la sortie d'au moins l'un des filtrages est évaluée comme signal indicateur de pression
the output of at least one of the filterings is evaluated as a pressure indicative signal

a l'intérieur de l'unité de traitement, les signaux indicateurs des signaux non désirés et des signaux résiduels sont transformés dans le domaine de fréquence et interclassés
within the processor the signals indicative of the undesired signals and the residual signals are transformed into the frequency domain and collated