検索ワード: slavo (フランス語 - 英語)

pred slavo
pre-fame

son message politique est clair, dit slavo radosevic.
its policy mes­sage is clear, says radosevic.

la slavo-serbie était directement gouvernée par le sénat russe.
slavo-serbia was directly governed by russia's governing senate.

12. le droit pénal kirghize, université russo-slavo-kirghize, bichkek, 2008.
12. ugolovnoe pravo kyrgyzskoy respubliki (criminal law of the kyrgyz republic), kyrgyz-russian slavic university, bishkek, 2008.

la plus grande partie de cette somme contribuera de manière spécifique à la mise en uvre de projets qui fourniront une aide aux communautés albanaise et slavo-macédonienne.
much of it will specifically help with the implementation of projects which will assist the albanian as well as the macedonian slav community.

au cours de la discussion, le président a invité m. slavo radosevic (expert invité par le secrétariat) à présenter un exposé.
(e) measuring competitiveness also implies comparisons; appropriate benchmarks may be needed for policy development and assessment.

certains citoyens s'identifient comme turcs, pumas, vlachs, romanichels, arvanites, macedoniens ou slavo-macedoniens.
some citizens identify themselves as turks, pumas, vlachs, roma, arvanites, macedonians or slavomacedonians. use of the terms tourkos and tourkikos is prohibited in titles of organisations.

"les services statistiques dans ces pays sont en cours de modernisation", explique le dr slavo radosevic, de l'university college london.
"the statistical services in these countries are being modernised," explains dr slavo radosevic of university college london.

mais dans la tête de nombreux slavo-macédoniens, le problème n' est pas encore résolu, sinon, il n' aurait jamais existé.
however, the problem in many slav macedonian heads has not yet been resolved- otherwise, we would never have had the problem in the first place.

au plan politique, de violentes pressions continuent à s' exercer sur les partis slavo-macédoniens en vue des modifications constitutionnelles- modifications que désapprouve une grande partie de la population.
at the political level, the slav macedonian parties are under tremendous pressure to make constitutional changes, changes opposed by the majority of the people.

donc les solutions d' hier, qui pouvaient être progressives, qui pouvaient être cette université, qui pouvaient être un lent processus de démontage de l' État national slavo-macédonien pour aboutir à un État fédéral, exigent aujourd'hui d' accélérer le rythme et il faudra proposer aux interlocuteurs macédoniens de nouvelles solutions qui vont beaucoup, beaucoup plus loin pour répondre tant aux frustrations des albanais qu' aux inquiétudes profondes de la population slavo-macédonienne.
so the solutions of the past, which may have been progressive, which may have led to the creation of this university, which may have been a gradual process to dismantle the national slav-macedonian state to replace it with a federal state, now need to be speeded up. we must propose new solutions to our macedonian interlocutors which go much further and which can tackle both the frustration of the albanians and the deep concerns of the slav-macedonian population.