検索ワード: son magazine (フランス語 - 英語)

akt-unima a lancé en 2008 son magazine, kuklart.
in 2008, akt-unima launched its magazine, kuklart.

il ne tourne pas autour du pot, et son magazine non plus.
he and his magazine tell it like it is.

maintenant, pour éviter que la diffusion de son magazine ne chute,
and to keep her circulation from shrinking, she now only has to sell

en 2000, oprah winfrey recommande le livre dans son magazine 'o'.
in 2000, oprah winfrey recommended it in her magazine, "o".

la version imprimée de son magazine-phare,rdt info,compte84000 abonnés.
second,itproduces a range ofhigh-qualitypublications about european researchand its achievements,aimed atnon-specialists and the wider public.theprinted version ofits flagshipmagazine,rtd info,has 84000 subscribers.

elle a en outre continué de publier en arabe son magazine mensuel sur la sécurité;
in addition, the institute continued to publish the monthly magazine security and life in arabic;

affiche réalisée par shepard fairey représentant la première page de son magazine swindle n°4
poster designed by shepard fairey representing the first page of the swindle magazine number 4.

l’ama a continué de publier trois numéros par année de son magazine, franc jeu.
wada publishes its play true magazine three times per year.

chaque destinataire est ainsi assuré de recevoir un produit individualisé : son magazine client personnel.
this ensures that every recipient has an individual product – a personal customer magazine.

il a également consacré une section de son magazine bimensuel die information der frau à la question du dialogue interculturel.
the council dedicated an issue of its bimonthly magazine die information der frau to discussion of intercultural dialogue.

dans les années 80, un éditeur influent a entamé ce processus; son magazine fut un succès commercial.
in the 1980s, one mover publisher began this process; the magazine was a commercial success.

il pourrait rechercher de nouveaux moyens de différencier son magazine de titres plus connus dans sa catégorie sur le marché américain.
such a publisher could be looking for some means to differentiate its magazine from more well-established titles in the category in the u.s. market.

l'unima inde vient de faire paraître la nouvelle version de son magazine d'information, sutradhar.
unima india has published the new version of its information magazine, sutradhar.

l’ association révolutionnaire des femmes afghanes n’ est pas autorisée à ouvrir un bureau et à distribuer son magazine.
the revolutionary association of the women of afghanistan is forbidden to open an office and distribute its magazine.

karen était tellement absorbée. qu'elle n'a même pas levé les yeux de son magazine quand je lui ai dit bonjour.
karen didn't even look up from her magazine when i said hello, she was so engrossed.

de plus, le site web de la cct et son magazine mensuel tourisme constituent d’excellents outils d’information et de réseautage.
the project promoter sees it as an excellent tool for promoting cultural and heritage tourism in the eastern townships.

l'éditeur ou la personne responsable du financement mentionné en a3 du formulaire de demande amal sera informé de l'admissibilité de son magazine.
the publisher or person accountable for funding mentioned in a3 of the salm application form will be advised of the eligibility of the magazine.

l'éditeur ou la personne responsable du financement mentionné en a3 du formulaire de demande acr sera informé de l'admissibilité de son magazine en mars 2006.
the publisher or person accountable for funding mentioned in a3 of the sec application form will be advised of the eligibility of the magazine in march 2006.

l’éditeur ou la personne responsable du financement mentionné en a3 du formulaire de demande acr sera informé de l’admissibilité de son magazine en mars 2009. f.
the publisher or person accountable for funding mentioned in a3 of the sec application form will be advised of the eligibility of the magazine in march 2009. f.

ainsi, il n’est pas exceptionnel qu’un éditeur doive attendre plusieurs semaines avant de connaître le chiffre final des ventes des numéros de son magazine.
thus, it is not unusual for a publisher to wait for some time until the final number of sales for a magazine is known.