検索ワード: sont de trop et j'ai pense (フランス語 - 英語)

ils sont de trop.
they feel they are not welcomed.

elles sont de trop.
they are superfluous.

je l'ai regarde et ai pense a vous.
i like to watch different kinds of films.

nos mandats sont de trois ans et j'ai entamé mon trosième en sep­tembre 1998.
our mandates are three years. i initiated my third in september 1998.

où qu'ils aillent, ils sont de trop.
wherever they go, they are rejected.

les termes sont de trop mauvais augure.
they are too laden with ominous meaning.

la spéculation et l’usure sont de trop.
“the last of the ideologies will finally disappear and no longer be used to brainwash people.

où qu'ils aillent, ils sont de trop, partout indésirables.
wherever they go, they are not welcome and they are not wanted.

• les subventions du pari sont de trop courte durée.
• irap grants are too short-term.

aujourd'hui, j'ai plus de 40 ans et j'ai assisté à de trop nombreuses funérailles ».
i am now in my 40s and i have been to too many funerals '.

donc à un moment, trop c'est trop, et j'ai décidé de partir pour la suisse."
getting such a permit and obtaining swiss residency is the same thing.

• les fonds de recherche d'évaluation sont de trop courte durée.
• evaluation research funds are too short term.

les cartouches sont de différentes couleurs, trop et vous aurez besoin de différents types de détruire les ennemis.
cartridges are of different colors, too and you ll need different types to destroy the enemies.

ils sont en excédent, et ils le savent ; le problème est qu'ils sont de trop.
they are superfluous to requirements and they know it; their problem is that they are superfluous....

il se dit alors que cette bête en savait de trop et qu'il fallait la jeter par la fenêtre.
but he had not the pluck to accomplish his design.

on a employé cette démarche une fois de trop et on est à peu près sur le point d'en payer le prix.
they have gone through that process one too many times and are about ready to pay the price.

un seul cas d'exploitation sexuelle serait de trop et les droits des filles et des femmes réfugiées doivent être respectés.
one case is one too many, and the rights of refugee girls and women must be protected.

il serait difficile de les classer par ordre d’importance, et ´ ´ ´ j’ai pense que ce serait plus simple de proceder par ordre numerique.
in my view, it is vestigial. the language used is archaic and this qualification no longer serves its original purpose.

mais pour une raison que j’ignore, on a jugé que j’en faisais trop, et j’ai été relocalisé ici.
in fact, they are looking to bore people – and we feel that.

toute expulsion est une expulsion de trop et ce vingtième siècle menace d'entrer dans l'histoire comme le siècle du génocide et des expulsions.
any expulsion is an expulsion too many and this 20th century is likely to go down in history as the century of genocide and expulsions.