検索ワード: soporifiques (フランス語 - 英語)

soporifiques
soporifics

substances soporifiques
stupefying substances

soporifiques/somnifères
soporifics

j'adore les histoires soporifiques
i love bedtime stories

ces derniers ne sont que des soporifiques.
quotas merely work like sedatives.

des substances toxiques, soporifiques ou corrosives;
toxic, soporific or corrosive substances;

prostaglandines d et tranquillisants et soporifiques les contenant
prostaglandins of the d series, and tranquilizers and soporifics containing the same

a au moyen de substances toxiques, soporifiques ou corrosives;
a toxic, stupefying or corrosive substances;

lancement de l’application la plus soporifiques de l’app store!
lancement de l’application la plus soporifiques de l’app store!

Évidemment, des substances soporifiques avaient été mêlées aux aliments que nous venions de prendre !
a painful, suspicion seized me. evidently soporific substances had been mixed with the food we had just taken.

j'adore les histoires soporifiques./j'adore les histoires du coucher.
i love bedtime stories.

il a été transféré en juillet 1992 à an kang, où on lui aurait administré des médicaments soporifiques et débilitants.
he was transferred to an kang in july 1992, where he was allegedly administered medicine that kept him drowsy and weak.

71. en ce qui concerne la répression des autres drogues (stupéfiants, soporifiques, etc.) :
71. as to the abuse of other drugs (narcotics, sleeping pills, etc.):

il est interdit d'utiliser pour la pêche des explosifs, du poison, des substances soporifiques ou des armes à feu.
it shall be prohibited to use explosives, poisonous or stupefying substances and guns for the purpose of fishing.

les yeux bandés, enchaîné, il est transféré dans un avion, où il est attaché au sol et aux parois. il reçoit des injections de soporifiques.
he was placed in a diaper and sweatsuit, blindfolded, shackled, and hurried to a plane, where he was chained spreadeagled to the floor.

les histoires soporifiques/ les histoires du coucher/histoires que l'on raconte aux enfants pour qu'ils s'endorment
bedtime stories

il est interdit de capturer des organismes marins au moyen de méthodes comprenant l'utilisation d'explosifs, de poisons, de substances soporifiques ou de courant électrique.
the catching of marine organisms using methods incorporating the use of explosives, poisonous or stupefying substances or electric current shall be prohibited.

pour la papouasie-nouvelle-guinée et, j'imagine, beaucoup d'autres pays, le temps des débats soporifiques est révolu.
for papua new guinea and, i suspect, many other countries, the time for mind-numbing debate has passed.

soporifique
soporific