プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sortie en mer
sea trip
最終更新： 2015-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
sortie en mer effectuée du
voyage made from the
最終更新： 2015-01-12
使用頻度： 6
品質：
参照：
appels de sortie en mer :
hail out :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les appels de sortie en mer sont obligatoires;
hail out is mandatory;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette sortie en mer l'avait ravie.
this day on the sea had been delightful to her.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
une sortie en mer qui tourne à l’adultère
a sea travel turns into adultery
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
► sortie en mer en saison : promenade et pêche.
► sea excursions: cruises and fishing off the coast (seasonal).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les sorties en mer
out at sea
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les appels de sortie en mer (hail out) sont obligatoires.
hail out is mandatory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
numéro chronologique du message pour la sortie en mer considérée;
serial number of the message for the voyage in question;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
l’appel de sortie en mer (hail out) est obligatoire;
hail out is mandatory;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le numéro chronologique du message pour la sortie en mer considérée;
the serial number of the message for the voyage concerned;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
la durée des sortie en mer est d'un peu plus d'un mois.
fishing trips usually last just over one month.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
des appels de sortie en mer (hail out) seront obligatoires en 2011;
hail out is mandatory in 2011;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les appels de sortie en mer (hail out) sont obligatoires pour tous les participants.
hail out is mandatory for all vessels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les taux seraient exprimés en nombres de jour de sortie en mer pour l'année 2003.
allocations would be expressed in terms of days at sea for 2003.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a également participé à une sortie en mer d’un navire de la guardia di finanza.
he also went out to sea in a guardia di finanza vessel.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’appel de sortie en mer sera obligatoire tel qu’inscrit dans la condition de permis.
hailing will be mandatory, as set out in the licence conditions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pêche de loisir est limitée à la capture d'un seul thon rouge par sortie en mer;
recreational fishing is limited to a catch of one individual of bluefin tuna in each sea trip;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
5 septembre 2007 750 $ luc marchildon sylvio cloutier percé appel de sortie en mer non-conforme.
september 5, 2007 $750 luc marchildon sylvio cloutier percé non-compliance with hail-out requirements.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：