検索ワード: sortie interdite (フランス語 - 英語)

sortie interdite 30
prohibition on removal 25

interdite
off-limits

sortie: libre, contrôlée, interdite
exit: free, controlled, locked

a défaut, la sortie sera interdite.
it will not be possible to leave the car park without paying the supplement.

a) un ou deux feux rouges : sortie interdite;
(a) one or two red lights: no exit;

etages de sortie permettant de former des circuits de reference a bande interdite, faible bruit et haute intensite
output stages for high current low noise bandgap reference circuit implementations

Écluses entrée ou sortie interdites i) cas général
locks entry or exit prohibited (i) general prohibition

soit interdite la sortie du lait de l'exploitation;
the movement of milk from the holding be prohibited;

six catégories de citoyens sont considérées comme interdites de sortie.
six categories of citizens are considered barred from leaving.

dès qu'une sortie de la logique de bande interdite atteint une valeur définie, la logique fictive est mise à l'arrêt
when an output of the band-gap logic reaches a predetermined value, the band-gap dummy logic is deactivated

elle interdit la sortie de volailles et de produits de volailles de ces zones.
it prohibits the removal of poultry and poultry products from those areas.

en effet, des leaders politiques et syndicaux ont été interdits de sortie du territoire.
political and trade union leaders have been prohibited from leaving the country.

la charge a interdit la liste sur le démarrage et sauver la liste interdite sur la sortie.
load banned list on startup and save banned list on exit.

tout mouvement de bovins à l'intérieur du cheptel(entrée ou sortie)est interdit
movement of bovine animals into or out of the herd must be prohibited

toutefois, la rétention du sébaste est maintenant interdite et aucun observateur n’est présent lors des sorties.
however, retention of rockfish is now prohibited and no trips have observers.

toute entrée de porcs dans l'exploitation et toute sortie de porcs de celle-ci soient interdites.
no pigs may enter or leave the holding.

après avoir été escortés vers la sortie, ils ont été interdits d'entrer et retenus par la police durant quatre heures.
after being escorted out of the festival, they were detained by the police and prevented from reentering for four hours.

en outre, la structure de l'embout interdit toute sortie et toute fuite accidentelle du produit vers l'extérieur.
in addition, the structure of the nozzle prevents any accidental egress or leakage of the substance to the outside.

sortie interdite (3) il est interdit de sortir d'un entrepôt d'accise ou d'un entrepôt d'accise spécial du tabac fabriqué, ou des cigares, fabriqués au canada.
prohibition on removal (3) no person shall remove from an excise warehouse or a special excise warehouse manufactured tobacco or cigars manufactured in canada.

le paragraphe28.1(1) en interdit la sortie, mais le paragraphe28.1(2) prévoit trois exceptions à cette règle.
however, subsection28.1(2) provides three exceptions to this prohibition.