検索ワード: soumise de (フランス語 - 英語)

révisée et soumise de nouveau le 26 juin 2006
revised and re-submitted june 26, 2006

la rétroaction peut également être soumise de façon anonyme.
feedback can also be submitted anonymously.

si tel est le cas, celle-ci doit être soumise de nouveau.
the nss screening process may identify deficiencies and the proposal would be re-submitted.

reporters sans frontires affirme que la presse est soumise de srieuses restrictions.
reporters without borders claims severe restriction of the press.

◦ cette question sera soumise de nouveau au gtspa pour être discutée plus en détails.
◦ this issue will be brought back to the pswg for further discussion.

après avoir fait les changements nécessaires, la demande amendée devra être soumise de nouveau.
please note that once you submit the application it becomes locked and you cannot make further changes to the application without permission.

dans lequel une plaque d'aluminium est soumise de façon séquentielle à un laminage à chaud
wherein an aluminum slab is sequentially subjected to a hot rolling

si la demande est soumise de nouveau à une date ultérieure, elle sera traitée comme une nouvelle demande.
if the submission is to be re-submitted at a future date, it will be processed as a new submission.

dans cette affaire, la preuve a été soumise de vive voix plutôt que sous forme d'affidavit.
in this case the evidence was adduced viva voce rather than by affidavit.

la rétroprojection est soumise de préférence à une correction tenant compte de la normalisation d'adaptation favorisant la convergence
back-projection is preferably compensated in accordance with adaptation normalization to facilitate convergence

de même, il accepta notre définition, telle que soumise, de la clause «demande importante».
regarding the fifth and most difficult stage, cloutier agreed that 1987 would continue to be the target date for its completion.

le président. — monsieur mcmahon, je peux vous assurer que cette question sera soumise de main au bureau élargi.
president. — mr mcmahon, i can assure you that that is a matter that will be put to the enlarged bureau tomorrow.

si une demande de subvention est soumise de nouveau, sera-t-elle automatiquement examinée par le même comité?
if a grant is re-submitted, will it automatically be reviewed by the same committee?

mon client ne fait aucune publicité qui n’a pas été auparavant soumise de nombreuses fois et en détail aux membres du groupe cible.
you have to read subsection 18(2) in the context of the definition of the word "promotion" in 18(1).

epso avait à l'origine refusé sa candidature parce qu'elle n'avait pas été soumise de façon correcte.
epso had initially rejected the application because it was not submitted in the correct way.

au québec, la quantité soumise de crème rinse nix 1%® doit être indiquée en millilitres (59 millilitres par bouteille).
in quebec, the quantity claimed for nix cream rinse 1%® must be in millilitres (59 millilitres per bottle).

seules les pages de remplacement doivent être soumises de nouveau.
only replacement pages need to be resubmitted.

cependant,une demande d’intérêts moratoires revêt un caractèrecontractuel et est soumise de ce fait à l’échelonnement des paiements convenu au titre dumarché.
the complainant was however unable to putforward documentary proof but underlined that he refuted the statement of the commission official and further,an internal note of the commission with instructions onhow to deal with requests for additional payments did not prove that the recommendedprocedure had in fact been applied.

la majorité des soumissions sont éventuellement soumises de nouveau à santé canada.
the majority of the submissions are eventually refiled to health canada.

ces licenciements sont liés aux pressions économiques continuelles auxquelles sont soumises de nombreuses entreprises.
this layoff activity is associated with the dynamic economic pressures continuously faced by many firms.