検索ワード: sous peine d'annulation (フランス語 - 英語)

sous peine de
under penalty of

sous peine de punition d'isolement.
under isolation sentences.

sous peine de quoi?
the penalty for non compliance is ...

sous peine de déchéance
otherwise entitlement will lapse

défense d'entrer sous peine d'amende
trespassers shall be prosecuted

ils durent céder, sous peine d'être exécutés.
however, they were sent to the region under threat of execution.

sous peine de mesures disciplinaires
under threat of disciplinary sanctions

demandes de quitter le territoire sous peine d'exécution forcée
precepts to leave subject to compulsory execution

sous peine d'irrecevabilité, elle doit comporter les indications suivantes:
to be eligible, the offer must contain the following:

garantie sous peine de dommages-intérêts
post-facto warranty

sur le fond région, sous peine d'être privé de cette appellation.
portuguese republic and the commission were granted leave to intervene in support of the kingdom of spain.

vous devez effectuer ce réglage sous peine d'endommager votre appareil.
you must do this or damage to your dishwasher may result.

45 des sections de femmes, sous peine d’être révoquées publiquement
the situation of women in hungary, poland and the czech republic deeply-rooted, not only limits women but aassigns specific roles to women and prohibits men from assuming these roles@44

la fourniture par le demandeur de ses coordonnées exactes et précises sous peine d’annulation du nom de domaine;
some key recommendations in the report are:

elles ne peuvent être utilisées qu'à des fins électorales, sous peine d'infraction.
information in the national register of electors can be used only for electoral purposes.

la règle utiliser sous peine de perdre s'applique parfaitement.
the adage, use it or lose may be appropriate.

attention ! l'évènement est interdit aux - de 18 ans...sous peine d'amendes sévères.
be advised! people under the age of 18 are not permitted at the event. severe fines are a possibility.

notre continent doit se réunifier maintenant, sous peine de s'effondrer.
we have to pull together now as a continent or we will fall apart.

habituellement le solde devra être versé 30 jours avant l'arrivée établie, sous peine d’annulation de la réservation, sans restitution de l'acompte.
usually the balance will have to be paid 30 days before the established arrival, under penalty of cancellation of the reservation, without restitution of the installment.

dans ce cas, la réponse est obligatoire sous peine de sanction administrative.
in such cases, we are obliged to reply or an administrative penalty will be levied.