検索ワード: soyez sage ce (フランス語 - 英語)

soyez sage et ne vous en séparez jamais.
be wise, and never separate yourself from your lord's printed word.

jehan, soyez sage, jehan, docte, jehan, ne pernoctez pas hors le collège sans légitime et congé du maître.
jehan, be wise, jehan, be learned, jehan, pass not the night outside of the college without lawful occasion and due leave of the master.

elle fleurit sur le sol d'un paysage exactement définissable, auquel usine-sage ce reste limite.
it blooms on the soil of an exactly definable landscape, to which plant-wise it remains bound.

dans notre tradition, le griot est celui qui peut dire au roi qu'il est nu, celui qui dit haut et fort, mais de façon intelligente et sage, ce que tout le monde pense secrètement.
in our tradition, the griot is the one who can tell the king that he is naked, the one who says out loud, but in an intelligent and wise manner, what everybody is silently thinking.

message du directeur en février 2004, j'ai accepté de diriger les laboratoires des mines et des sciences minérales (lmsm) de canmet succédant ainsi à roy sage, ce dernier ayant accepté le poste de conseiller principal en matière de changement climatique et de projets miniers internationaux.
message from the director in february of 2004, i assumed the directorship of canmet mining and mineral sciences laboratories (mmsl), succeeding roy sage who had accepted an invitation to become the senior advisor on climate change and international mining.