プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
des bobines sont fixées sur les spokes et sont connectées par paires, de façon que des paires de bobines sur des spokes opposés se trouvent dans une relation de compensation en série
coils are fitted to the spokes and are connected in pairs such that pairs of coils on opposing spokes are in series bucking relationship
un second ensemble de bobines, qui chevauche les premières bobines, peut être connecté de manière non compensatrice afin d'augmenter le flux magnétique produit par les bobines sur des spokes opposés
a second set of coils, which overlap the first coils, can be connected in a non-bucking manner to increase the magnetic flux produced by the coils on opposing spokes
un second ensemble de bobines, qui chevauche les premières bobines, peut être connecté de manière non compensatrice afin d'augmenter le flux magnétique produit par les bobines sur des spokes opposés.
a second set of coils, which overlap the first coils, can be connected in a non-bucking manner to increase the magnetic flux produced by the coils on opposing spokes.
les «spokes» sont des zones sombres sur les anneaux (ici elles apparaissent au contraire plus claires) qui pourraient être des poussières en suspension.
the "spokes" are the dark areas on the rings (here they appear lighter) which may be dust in suspension.
certains concepts baptisés « étroit » et « large » ainsi que celui appelé « hub and spokes »( « moyeu et rayons ») sont utilisés pour décrire ces modèles.
concepts like « narrow » and « wide », as well as « hub and spokes » have been used to describe these models.