プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les versions romaines du sabon, granjon, et les garamond de stempel et adobe ont une relation directe avec les caractères de claude garamont.
among contemporary typefaces, the roman versions of adobe garamond, granjon, sabon, and stempel garamond are directly based on garamond’s work.
dans l'élaboration du concept artistique pour le bâtiment du reichstag, les parlementaires ont bénéficié du conseil des professeurs götz adriani de tübingen et karin stempel de kassel.
as a result of its deliberations on this issue, the art council of the german bundestag agreed an art concept that also encompasses the three new parliamentary complexes on the spreebogen.
ce nom a été attaché en 1960, quand les compagnies stempel et la linotype de francfort, allemagne, ont assuré la conception et ont voulu un moniker qui aurait l'appel international.
that name was attached in 1960, when the companies stempel and linotype of frankfurt, germany, took over the design and wanted a moniker that would have international appeal. helvetica refers to helvetia, the latin name for switzerland.
(3) cf : affaire 252/78 broe/commission [1979] recueil 2393; affaire 310/87 stempels/commission [1989] recueil 43; affaire 235/83 mulligan/commission [1984] recueil 3379, paragraphe 4; affaire t-107/92 white/commission, cité plus haut, paragraphe 33; affaire t-92/94 maslias/parliament [1996] recueil-sc i-a-249; et affaire t-14/99 kraus/commission [2001] recueil-sc i-a-7.
(3) see case 252/78 broe v commission [1979] ecr 2393; case 310/87 stempels v commission [1989] ecr 43; case 235/83 mulligan v commission [1984] ecr 3379, paragraph 4; case t-107/92 white v commission, cited above, paragraph 33; case t-92/94 maslias v parliament [1996] ecr-sc i-a-249 and ii-713; and case t-14/99 kraus v commission [2001] ecr-sc i-a-7 and ii-39.