検索ワード: strudel (フランス語 - 英語)

strudel
strudel

2. le strudel aux carottes
2. carrot strudel

5. couper strudel en tranches.
5. slice strudel into sections.

strudel est drôle à cause de ses excès.
miss strudel is amusing through her excesses.

nous sommes aujourd’hui le leader incontesté sur le marché du strudel.
today we are undisputed market leaders in strudel production.

notre pâtisserie de strudels est située au cœur du tyrol du sud, le pays du strudel par tradition.
our strudel bakery is in the heart of south tyrol, the country with strudel tradition.

les connaisseurs apprécient particulièrement le strudel aux fruits de la maison et la musique traditionnelle propre au heuriger.
insiders know and appreciate the homemade fruit strudel and the traditional heuriger music.

entre les douceurs plus connues il y a le« strudel » et le « zelten ».
the apple “strudel” and the “zelten” are well known and appreciated.

comme chacun sait, le strudel est arrivé en autriche en provenance de la turquie en passant par la hongrie et la bohême.
it is well known that strudel came to austria via hungary and bohemia.

si vous ne vous sentez pas le courage de préparer la pâte, utilisez une pâte feuilletée ou une pâte filo... un strudel moins traditionnel mais délicieux.
if you don’t feel up to making the dough yourself, use phyllo pastry… the result will be a less traditional but equally delicious strudel.

ce peut être une gaufrette, un biscuit feuilleté du genre pâte à filo, pâte à strudel ou un biscuit reconstitué par agglomération de particules avec un liant.
this may be a wafer, a puff dough biscuit, such as filo dough or strudel dough, or a biscuit reconstituted by agglomeration of particles with a binder.

composition selon la revendication 7, dans laquelle ladite composition comprend de la croûte de tourte et ledit nappage et/ou ladite garniture comprend du strudel.
the composition of claim 7 wherein said dough composition comprises pie crust and said topping and/or filling comprises strudel.

ou, pour un gourmet comme moi, la visite incontournable dushow du strudel au château de schönbrunn– y compris une part de strudel et une tasse de café viennois.
or – indispensable for a declared food fan such as myself – a visit to the strudelshow in schloss schönbrunn– with a piece of strudel and a viennese melange inclusive.

cependant, monsieur schüssel, il ne doit pas s' étendre comme une pâte de strudel jusqu' à ce qu' il soit prêt.
but, mr schüssel, you cannot stretch it out like strudel pastry until it is ready.

cette excursion peut être combinée avec une dégustation de strudel aux pommes ou au fromage blanc à mayerling, mais aussi bien avec une visite du plus grand lac souterrain de l'europe centrale à hinterbrühl!
this excursion can be combined with a degustation of a piece of "topfenstrudel", austrias typical cheese strudel, or with a visit to the subterranean lake in hinterbrühl!

d’autriche viennent le strudel et le wienerschnitzel; l’italie a apporté son risotto et ses raviolis, tandis que la hongrie a donné son goulache.
italy has contributed with risotto and ravioli and hungary with goulash. the potica is a special slovenian cake.

(strudel refers to the "at" sign in e-mail addresses).*c obs* electronic mail; e-mail; email: terms standardized by iso and csa.*b fr courrier électronique*a,d,e,h,i* masc, normalisÉ cÉ*a,e*masc, normalisÉ courriel*a,i*voir fiche, masc, normalisÉ c. Élec*b,e*masc messagerie électronique*b*voir fiche, fÉm mél*b,i*voir fiche, masc mel*g*masc imelle*f*voir fiche, masc, familier adresse électronique*b*voir fiche, fÉm c. élec*i*masc def* correspondance sous forme de messages, transmise entre terminaux d'utilisateur sur un réseau d'ordinateurs.*a cont* le hp320lx est la future star du marché des assistants personnels, ces petits ordinateurs qui se glissent dans la poche intérieure d'une veste.
(strudel refers to the "at" sign in e-mail addresses).*c obs* electronic mail; e-mail; email: terms standardized by iso and csa.*b fr courrier électronique*a,d,e,h,i* masc, standardized cÉ*a,e*masc, standardized courriel*a,i*see record, masc, standardized c. Élec*b,e*masc messagerie électronique*b*see record, fem mél*b,i*see record, masc mel*g*masc imelle*f*see record, masc, familiar adresse électronique*b*see record, fem c. élec*i*correct, masc def* correspondance sous forme de messages, transmise entre terminaux d'utilisateur sur un réseau d'ordinateurs.*a cont* le hp320lx est la future star du marché des assistants personnels, ces petits ordinateurs qui se glissent dans la poche intérieure d'une veste.