検索ワード: sufissant (フランス語 - 英語)

problème: l'adhésion du film dans les bords de la plaque n'est pas sufissant.
problem: film not adhering at edges of plate

autrement dit, un intervalle est sufissant pour qu'un paquet soit transmis et que le mobile sache si cette transmission a réussi ou non.
in other words, an interval is sufficient for a packet to be transmitted and for the mobile station to know whether or not said transmission has succeeded.

l'invention concerne un procédé permettant de marquer des points défectueux sur des pièces chaudes à contrôler, au cours duquel, après réception de l'instruction de marquage en provenance d'un dispositif fixe, un agent de marquage est impliqué sur la surface de la pièce au moyen d'air comprimé, au moins pendant la durée du signal indicateur. l'agent de marquage commence à s'écouler sans obstacle et de manière ininterrompue vers la zone de décharge et, simultanément, l'alimentation en air sous pression, qui doit être sufissante, le fonctionnement de toutes les connexions électriques y compris et tous les circuits électriques, lequel doit être parfait, et le niveau d'agent de marquage dont les dispositifs sont surveillés. l'invention concerne également un dispositif permettant de mettre en oeuvre ledit procédé.
the invention relates to a process for marking of defective spots in hot workpieces to be tested during which, after receiving the marking command from a stationary device, a marking agent is applied to the surface of the workpiece using compressed air at least for the duration of the display signal. the marking agent starts flowing in an unimpeded and uninterrupted manner to the discharge area and meanwhile sufficient supply of pressurised air, satisfactory operation of all electrical connections including all electrical circuits, and the level of the marking ayant in the device are monitored. the invention also relates to a device for carrying out said process.