人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il a fait beaucoup de généralisations.
he talked very much in general terms.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
il m'a fait beaucoup de mal.
he brought me lots of harm.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
il a fait beaucoup en peu de temps.
he has achieved much in a short time.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il a fait beaucoup de bien dans le yukon.
it has been important in the yukon.
最終更新： 2011-02-16
使用頻度： 1
品質：
la position de fred nous a fait beaucoup de bien.
fred’s positioning really helped us out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle a fait beaucoup de choses.
in that case, dhl-loomis was a third party.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la commission a fait beaucoup de chemin depuis mars.
the commission has moved a long way since march.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
depuis, on a fait beaucoup de chemin.
we have come a long way since then.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
a toulon, la baignade m'a fait beaucoup de plaisir.
in toulon, bathing was good fun to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la lutte contre la tuberculose a fait beaucoup de progrès.
587. combating the tuberculosis: has been improved remarkably.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il a fait beaucoup de science d'avant-garde.
he's done a lot of very cutting-edge science.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
mark rebagliati a fait beaucoup de bonnes découvertes
mark rebagliati has made a lot of good ones
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ce rapport a fait beaucoup de bruit pour rien.
the report was full of sound and fury signifying nothing.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
il a fait beaucoup de miracles, dont la guérison d'un homme païen.
he performed many miracles, one of which was the cure of a pagan man.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
le parti réformiste a fait beaucoup de bonnes propositions.
reform has suggested a lot of good things.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
son coeur, cependant, a à padoue, à la chiesuol de santa maria, où il a fait beaucoup de travail.
his heart, however, ran in padua, at the chiesuol of santa maria where he had done so much work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a fait beaucoup de morts, et les moyens de subsistance en ont accusé le contrecoup.
many lives were lost and many livelihoods were severely affected.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
l'épidémie a fait beaucoup de morts parmi la population
the epidemic took a heavy toll among the population
最終更新： 2016-01-01
使用頻度： 1
品質：
shooting stars ensuite on peut compter ... a fait beaucoup de musique.
the dinner on board again. afterwards shooting stars can be counted ... made lots of music.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il a fait beaucoup de travail sur l'arpentage, en prenant notamment des mesures les côtes françaises.
he did much work on surveying, in particular taking measurements of the french coastline.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：