検索ワード: suscitã©e (フランス語 - 英語)

durée
length

(année)
(année)

annulée
canceled

donnée...
data...

barricad��©e
barricade

forcené(e)
(0)

• argenté(e)
• argenté(e)

qu'est-ce qui a suscité ces changements?
what prompted these changes?

(jour.mois.année)
(day.month.year)

• le groupe a suscité des commentaires sur la formation.
• the group requested some feedback on training.

cet instrument a suscité un vif intérêt parmi les acteurs clés:
the instrument has attracted much interest amongst key actors:

par contre, la question de déréglementation a suscité un vif débat.
the issue of deregulation, however, provoked lively debate.

la première fois, les bateaux de free gaza ont suscité de la joie.
the first time, the arrival of the free gaza boats aroused joy.

la visite a suscité une réponse positive et enthousiaste de la part des députés européens.
the visit elicited an enthusiastic and positive response from meps.

cette étape a suscité 22 soumissions qui ont aussi été affichées sur le site web du patrimoine canadien.
they, too, were posted on the canadian heritage web site.

ce projet a suscité un grand intérêt médiatique et des débats vifs et fructueux parmi les enseignants et les parents.
the scheme has triggered a lot of media attention and a heated and fruitful discussion amongst both teachers and parents.

ce projet pilote est toujours en service à l'aéroport de vancouver et a suscité des réactions positives.
the pilot project still operates at the vancouver airport where response has been positive.

les canadiens et canadiennes ont entendu parler de la controverse suscitée par le téléchargement d’Å"uvres musicales à partir de sites comme napster.
many canadians are familiar with the controversy over downloading music from sites such as napster.

la surcharge de travail durant la saison de pointe et l'arriéré dans les bureaux de la région du grand toronto ont suscité des critiques.
peak-season overloading and backlogs in the gta offices also drew criticism.

cette prise de conscience a suscité un ensemble d'appels à l'action visant la sauvegarde de l'environnement.
this recognition has led to a series of calls for action to save the environment.