検索ワード: syscalltracker (フランス語 - 英語)

syscalltracker est la solution à ce genre de problème.
there is a solution for tracing this kind of problem.

les prérequis étant réglés, nous pouvons dorénavant nous consacrer à syscalltracker.
until now, we have prepared all of the requirements. we can go into syscalltracker compilation:

et enfin, une fois que vous en avez fini avec syscalltracker, autant libérer la mémoire.
at last, if you don't need syscalltracker anymore, you can remove it from memory : # sct_unload

de fait, la combinaison de strace et syscalltracker constitue le couple idéal pour un audit système.
for those who did not know strace, this is a tool (a powerful one) to trace system call issued inside a executable file.

c'est que syscalltracker est en cours d'activité, attendez un peu avant de ressayer.
if this happens, it is possible that syscalltracker is running.

félicitations ! l'installation est terminée, les modules chargés, donc syscalltracker est d'ores et déjà fonctionnel.
congratulations! you have loaded the module and thus you are running the syscalltracker.

pour le novice que j'etais alors, le nom "syscalltracker" à lui seul me semblait empreint du plus sombre mystère :-)
" for casual user like me, the name "syscalltracker" alone left me with mysterious suspect :-)

maintenant que vous connaissez les rouages de syscalltracker, j'aimerais vous entretenir d'un appel système particulier, à savoir ptrace().
from "man ptrace", you can learn that this system call is used to observe and control the execution and control the execution of another program.

# sct_unload en conclusion, j'ajouterai que syscalltracker est sans danger pour le système et qu'il n'occasionne pas de charge excessive (à moins de charger une quantité outrageuse de règles :-) ).
just let it work for a while and try again. syscalltracker is safe for the system and it won't add excessive load to the running system (unless you add tons of rules :-) ).