検索ワード: systèmes domotiques (フランス語 - 英語)

les systèmes domotiques
home systems

• systèmes domotiques : régulation et contrôle.
• domotic systems: regulation and control.

bases techniques pour des systèmes domotiques efficaces destinés aux particuliers.
technological fundamentals for efficient automation systems in private households.

mots­clés: systèmes domotiques: modems pour appareils domestiques: interconnexion
the rapid expansion of information networks

mots­clés: gestion de l'énergie dans le bâtiment; systèmes domotiques
keywords: building energy management; home automation could lead to a significant reduction of peak load, therefore significantly reducing the s

on trouve des systèmes domotiques différentes avec des avantages mais aussi des limites.
there are various home automation systems with both advantages and limitations.

mais les composants des systèmes domotiques consomment eux-mêmes de l'électricité.
but the components of home automation systems also consume electricity.

les systèmes domotiques ne doivent pas se limiter pour autant au soutien du travail professionnel.
home systems need not, however, be con­fined to supporting work.

interface de bus pour les modules d'application de la technique de systèmes domotiques
bus interface for application modules of home-system technique

il n'y a, par ailleurs, aucune raison de limiter les systèmes domotiques aux domiciles privés.
home systems in turn are not restricted to private houses.

les systèmes domotiques et immotiques objet; ce prototype peut être obtenu sous li­cence à des fins d'évaluation.
as open systems technology develops, two further requirements are emerging: the need for computer assistance in producing test systems from protocol and profile specifications, and the need to make the test tools easy to use.

dispositif électronique permettant l'interaction avec systèmes domotique
electronic device for the interaction with domestic automation systems

système domotique
home system