検索ワード: télédistribués (フランス語 - 英語)

les services à courant porteur qui sont télédistribués devront obtenir une licence.
carrier current services carried on cable systems will continue to require a licence.

vu le très grand nombre de téléspectateurs desservis par les télédistributeurs, il est souhaitable que les services tmsst soient télédistribués.
in view of the significant number of television viewers served by cable television systems, mts services should be carried on cable television systems.

une gamme d'autres services de programmation spéciale télédistribués sont aussi offerts aux abonnés du câble de la région de montréal et de québec.
a variety of other cable-originated special programming services are also offered to montreal and quebec city area cable subscribers.

*quelles méthodes appliquerait-on pour classifier la violence dans les émissions qui peuvent être diffusées par des services étrangers télédistribués?
*what methods would be used to classify violence in programs that may air on foreign services distributed by cable?

• hsco011.doc – 24ko - procédures d'essai des signaux télédistribués - shaw - le 21 décembre 2001
• hsco011.doc - 24kb - cable signal testing procedures - shaw - 2000/12/21

toutefois, le conseil a également précisé que les services à courant porteur télédistribués (comme l'est cfli) devraient détenir une licence.
the notice also specified, however, that those carrier current services carried on cable systems (as is cfli) would continue to require a licence.

comme pour la télévision, la transmission par satellite facilite également la création de nouvelles techniques de transmission sonore du satellite au câble comme la partie sonore des services spécialisés télédistribués de télévision payante, les superstations de radio et possiblement les services sonores en direct.
as with television, satellite transmission is also facilitating the creation of new satellite-to-cable audio developments such as pay cable audio specialty channels, radio superstations, and possibly direct-to-home audio services.

bien que les téléspectateurs dans de nombreux coins du pays puissent profiter d'une vaste gamme de services de télévision grâce à des signaux en direct, télédistribués ou transmis par satellite, il en va autrement pour un grand nombre de foyers canadiens.
although television viewers in many parts of the country are able to secure a considerable array of television services by means of off-air, cable and satellite signals, there are a significant number of canadian households still unable to receive a full range of services.

les moyens de contact sont les cours par correspondance, les cassettes, la liaison informatique, les émissions télédistribuées ou la liaison par satellite. grade : titre que l’étudiant reçoit de l’université.
in both cases the parent university overseas instruction in the programs covered by the federation or affiliation agreement, and grants degrees to the students who successfully complete those programs.