人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mots clés : zirconium, titane, tétraméthylcyclopentadiényle, photoassistée, isomérisation, alcènes.
key words: zirconium, titanium, tetramethylcyclopentadienyl, photo-assisted, isomerization.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l peut représenter le radical cyclopentadiényle, le radical indényle, le radical méthylcyclopentadiényle, le radical tétraméthylcyclopentadiényle.
l can represent the cyclopentadienyl radical, the indenyl radical, the methylcyclopentadienyl radical or the tetramethylcyclopentadienyl radical.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
procédé selon l'une des revendications 1 à 13, dans lequel cp* est un cyclopentadiényl non substitué ou un tétraméthylcyclopentadiényle.
a process as claimed in any one of claims 1 to 13, wherein cp* is unsubstituted cyclopentadienyl or tetramethylcyclopentadienyl.
最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:
l'invention concerne une composition de catalyseur comprenant: un premier composant qui est un composé bis(cyclopentadiényle substitué)titane, zirconium ou hafnium, portant également un substituant qui est fixé au métal et qui peut réagir avec un cation et, un second composant qui est un composé ayant un anion volumineux et labile qui est en substance inapte à former des liaisons de coordination dans les conditions de réaction et un cation. dans ce catalyseur, le résidu bi-cyclopentadiényle (paire de ligands) est le bis-tétraméthylcyclopentadiényle.
a catalyst composition comprising a first component which is a substituted bis(cyclopentadienyl)titanium, zirconium or hafnium compound, also containing a substituent which is attached to the metal and which is capable of reacting with a cation and a second component which is a compound having a bulky and labile anion which is substantially non-coordinating under the reaction conditions and a cation, wherein the substituted bis-cyclopentadienyl ligand pair is bis-tetramethylcyclopentadienyl.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質: