検索ワード: tagesspiegel (フランス語 - 英語)

der tagesspiegel
tagesspiegel

(tagesspiegel, berlin)
(tagesspiegel, berlin)

der tagesspiegel berlin (allemagne), le 28. décembre 2007
december 29, 2007

• le tagesspiegel étudie les réactions des États riverains de la syrie.
• the tagesspiegel deciphers the reactions of the states surrounding syria.

"le silence et la beauté entourent le client." - der tagesspiegel
"the way how the stars like it" - in

même de bons quotidiens allemands, tels que le tagesspiegel de berlin, écrivent que les sièges seront redistribués demain.
even good german newspapers like the berlin tagesspiegel write that the seats are being redistributed tomorrow.

interview accordée par le ministre fédéral des affaires étrangères frank-walter steinmeier au quotidien "tagesspiegel"
interview given by federal foreign minister frank-walter steinmeier to the "tagesspiegel" newspaper

a l’occasion de cet événement, le quotidien «der tagesspiegel» consacrera un supplément à ces 100 pensées.
on the occasion of the event, the newspaper “der tagesspiegel” is exclusively publishing a supplement containing the 100 thoughts.

04/11/2014 les 25 ans de la chute du mur : le baiser de la fraternité dans un écartement de voie à échelle h0 der tagesspiegel
11/04/2014 25 years fall of the wall brotherly kiss in track gauge h0 der tagesspiegel

le journal allemand" der tagesspiegel" a dénombré 93 meurtres liés à l' extrême-droite au cours des dix dernières années.
the well-known german newspaper'der tagesspiegel ' records that there have been 93 murders with a right-wing extremist background over the past ten years.

le 26 avril, mme gundi gadesmann, a achée de presse, accorde un entretien téléphonique à m. albrecht meier du quotidien allemand der tagesspiegel concernant les e orts du médiateur pour toucher des groupes cibles comme les pme, en allemagne.
she also interviewed staff members in strasbourg and a ended a meeting of mr diamandouros with commission staff in luxembourg. on 24 april, the ombudsman presented his annual report 2005 at a press conference in brussels.

" chouinard et ses excellents danseurs nous offrent avec virtuosité une médiation sur la beauté et la fragilité du corps humain. " - tagesspiegel, allemagne, 2005 la chorÉgraphe canadienne récipiendaire du prix bessie marie chouinard présentera ce mois-ci au lg arts center sa dernière création body_remix/goldberg_variations, qui fut présentée pour la première fois en 2005 dans le cadre de la biennale de venise.
"chouinard and her excellent dancers achieve a virtuoso meditation on the beauty and frailty of the human body." - tagesspiegel, germany, 2005 bessie award-winning canadian choreographer marie chouinard comes to the lg arts center this month, presenting body_remix/goldberg_variations, her latest creation that first premiered at the 2005 venice biennale.