検索ワード: tant a (フランス語 - 英語)

À te lire, on a tant a partager.
À te lire, on a tant a partager.

et ce, tant a priori qu'a posteriori.
all of that should be true both a priori and a posteriori .

stocks de poissons dont les deplacements s'effectuent tant a
conference on straddling fish stocks and highly

nous avons porté le parapluie qui tant m'a fait trembler
we took the umbrella that made me tremble so much

qu’y a-t-il de reconfor-tant a cela?
what comfort does this give us?

´ ` il y a tant a dire au sujet des changements climatiques.
thank you, honourable senators.

je me demande souvent pourquoi tant a été dit et si peu a été fait.
i always wonder why there has been so much talk about it and little is being achieved.

ces dévidoirs sont destinés tant a la rénovation de machines anciennes que plus récentes.
the machines are of robust and reliable design and are fully equipped. they are intended for refit of the older and newer machines.

03 autres membres de la famille de l'exploitant tant a*) nombre al) masculin
03 other members of the holder's family a)* number al) male

il expose de nombreuses difficultés, et montre clairement que seul le premier pas hési tant a été fait sur le chemin du vrai dialogue.
it shows many difficulties, and makes clear that only the first hesitant step has been taken on the path of real dialogue.

le stress de la vie moderne nous oblige de tant a autre a nous eloigner de la ville, a la recherche de detente et de bien etre.
we often reach a moment in urban life when we need to escape,to have time to reflect and refresh ourselves.

l'une de mes tantes a une opinion précise à ce sujet.
one of my aunts has a strong opinion on the matter.

en conclusion, en tant qu’a/osg, sa disponibilité et son engagement ont apporté une contribution exceptionnelle à la brigade.
in conclusion, as a/gso, his availability and commitment to safety have been an exceptional contribution to the brigade and have served as a model for others to emulate.

ce document est utile tant a l’école qu’a la maison, il propose divers moyens trucs ainsi que des jeux questionnaires.
• other web-based activities for children

lors de la visite qu’il a effectuée en italie en mars-avril, le représen- tant a poursuivi un double objectif.
the main task of the special representative was to assist in the implementation of the recommendations of the report.

ii semble probable que dans quelques annees, le lower mainland aura besoin de toute la capacite des pistes qu’il peut contenir, tant a yvr que dans les autres aeroports locaux.
the question instead should be whether each airport development fits well within its own sub-regional context.

une partie de cette cotisation est a` votre charge, l’autre e´tant a` la charge de votre employeur.
apart of the full contribution rate must be paid by you, while the rest is paid by your employer.

´ tant qu’a avoir des systemes pour les francophones, pourquoi ne ` ` ´ pas leur donner les moyens de reussir?
the research is abundantly clear on the importance of investing early and heavily in young children.

gestion d'un noeud assurant l'acces a un service tant a bande large qu'a bande etroite
managing a node that provides access to both broadband and narrowband service

b) adopter des lois octroyant un conge' parental tant a` la femme qu'a` l'homme et encourageant le partage des responsabilite's familiales entre hommes et femmes.
(b) enact laws that grant parental leave to both women and men and promote the sharing of responsibility for the family by men and women.