プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
taquiner
pester
最終更新： 2018-07-05
使用頻度： 1
品質：
arrête de me taquiner !
stop teasing me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la taquiner en soulignant que
rub it in that
最終更新： 2019-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a continué à taquiner.
he went on teasing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrête de taquiner ton frère !
stop teasing your brother!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle s’est plu à me taquiner.
it is in madrid.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certains aiment taquiner les autres.
some people like to tease the others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis sûr que c'est pour te taquiner.
i'm sure it's all just a tease.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
taquiner des joueurs plus faibles pendant le jeu
picking on weaker players during the game
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
calme-toi ; il ne fait que te taquiner.
calm down; he's just teasing you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
caché en secret pour vous taquiner à tout moment.
secretly hidden to tease you all the while.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand je sens que vous allez me regarder fou taquiner.
when i feel that you are going crazy watching me teasing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parfois, certaines personnes aiment bien taquiner les autres.
people also like to tease each other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il en profite pour taquiner son compatriote académicien malgache, ibrahim.
he took the opportunity to tease his fellow academician madagascar ibrahim.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
seuls les plus courageux s'aventureront à taquiner leurs papilles.
only the most courageous let their tastebuds have a go.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aime danser, taquiner et donner du plaisir, des sourires et des orgasmes
love to dance, tease and give pleasure, smiles and orgasms :p
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et puis, avec cyril, on aime bien lui faire des blagues, le taquiner.
and also, along with cyril, we love to tease him and play practical jokes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si l'on a sa canne à pêche, on veut y taquiner le poisson.
if you had your fishing rod you would want to try fishing.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant, tom le fait expres pour la taquiner en la touchant le plus souvent possible.
one young woman though, donna, gets really annoyed at the way tom seems to feel he has the right to touch her body, just because he's her boss.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
taquiner, leurre, séduire, faire en sorte qu'ils auront un bon moment
teasing, luring, seducing, making sure they will have a good time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：