検索ワード: temperat eau refroidissement chalumeau ok (フランス語 - 英語)

la chaleur générée dans le gaz est dissipée par les électrodes refroidies à l'eau (refroidissement par diffusion).
the heat generated in the gas is dissipated by the water-cooled electrodes (diffusion-cooled).

la cuve du réacteur possède une chemise de refroidissement par laquelle l'eau refroidissement s'écoule pour refroidir une enveloppe interne (40) de la cuve.
the reactor vessel has a cooling jacket through which cooling water flows for cooling an inner shell (40) of the vessel.

le bouchage du tube 4 est effectué sur le générateur de vapeur, après vidange du sodium liquide, de la vapeur et de l'eau, refroidissement du générateur de vapeur et démontage des parois externes 5 et 7 de la boíte à eau 6 et du collecteur de vapeur 8, respectivement.
the plugging of the tube 4 is carried out on the steam generator after emptying of the liquid sodium, steam and water, cooling of the steam generator and dismounting of the outer walls 5 and 7 of the water box 6 and of the steam collector 8, respectively.

l'invention porte sur un procédé pour préparer des microparticules poreuses contenant du phytostérol, par préparation d'un bain de fusion homogène de phytostérol et d'un composant partiellement soluble dans l'eau, refroidissement du bain de fusion de façon à obtenir un matériau solide amorphe, traitement du matériau en une fine poudre, et par la mise en contact de la poudre avec une phase aqueuse dans des conditions d'agitation. l'invention porte également sur une composition appropriée pour préparer une microparticule poreuse contenant du phytostérol, sur une microparticule poreuse contenant du phytostérol, et sur un produit pharmaceutique ou alimentaire utile pour abaisser le taux de cholestérol dans le sang.
a method for preparing porous microparticles containing phytosterol, by preparing a homogeneous melt of phytosterol and a partially water soluble component, cooling the melt to obtain an amorphous solid material, processing the material into a fine powder, and bringing the powder into contact with an aqueous phase under stirring conditions. acomposition suitable for preparing a porous microparticle containing phytosterol. aporous microparticle containing phytosterol. a pharmaceutical or food product useful for lowering the cholesterol level in blood.