検索ワード: teuse (フランス語 - 英語)

muns albuixech teuse pour l'europe de 1992.
yesterday's news from the council of ministers is excellent and although it is vague in certain points, which no doubt will rapidly be clarified, i think it shows the political will to make firm progress along this promising path to the europe of 1992.

constitue une conception complexe dont la fabrication est coûteuse.
has a complex design that is expensive to manufacture

la tutelle est de par sa nature relativement coûteuse et complexe.
guardianship is, by its nature, a relatively costly and complex process.

pour les maladies non infectieuses, il estime l'intervention médicale dou teuse.
the effectiveness of medical intervention in combating non­infectious diseases was questionable, he said.

cette m´ thode e e de dosage est ais´ e et peu coˆ teuse.
elisa is easy to perform and inexpensive.

cette fonction sert de référence aux calculs car elle correspond au cas où la dérive sur la por­ teuse est nulle.
this function acts as a reference for the computations because it corresponds to the case where the deviation on the carrier is null.

en outre, cette option pourrait sâ avérer moins perturbatrice et moins coûteuse.
this may be a less intrusive or less costly option.

elles sont difficiles à apprendre et exigent une formation coûteuse qui demande beaucoup d'efforts.
they are difficult to learn and require expensive and labour-intensive training.

en europe, la reprise est apparue por teuse de nouvelles encourageantes concernant presque tous les aspects de l'économie.
in europe, the recovery seemed to be bringing positive news to nearly all aspects of the economy.

cette derni` re technique est e ´ coˆ teuse et n’est pas d’un usage courant.
patient recall, however, is not reliable.

dans un tel système un canal de communication utilise un intervalle de temps des trames amrt avec une fréquence por­ teuse variant suivant un code déterminé par la loi de sauts de fréquen­ ce utilisée.
in such a system, a communications channel uses a tsma frame time interval with a carrier frequency according to a code determined by the law of the frequency jumps used.

cette ˆ e e m´ thode offre en outre l’avantage d’ˆ tre plus rapide et moins e e coˆ teuse.
this is routinely combined with intravenous pyelography or ultrasound to exclude more proximal pathology.

pendant 300 ans, la collaboration entre les gouvernements a toujours été synonyme de guerre. nous devrions plutôt recourir à la méthode monnet comme à la seule voie prometteuse. teuse.
the world is changing around us, russia's role is in the foreground again and the clinton-yeltsin summit has produced the first signs of a possible entente between the two countries, one which may well happen over the head of the union.

l'intégration parmi les programmes de surveillance permettra d'uniformiser la présentation des données recueillies et empêchera la répétition coûteuse des activités.
integration among monitoring programs will prevent costly duplication of efforts, and ensure that the resulting data are available in a standardized format.

les travaux viennent de commencer de façon promet teuse au niveau du groupe des représentants personnels des ministres et il y a lieu de se féliciter de ce que tous ces pays, sans exception aucune, se préparent à aborder ces discussions dans un esprit ouvert et constructif.
since we are talking about charters, energy and social, mr president, why not also an ecological charter ? we need such a charter, and our group has been pressing for one for quite some time, not least with a view to combatting the ludicrous mentality implicit in the principle that the polluter pays.

◦ les indicateurs proposés sont mesurables, mais la collecte des données pourrait être très coûteuse.
◦ items are measurable but could be very costly to collect.

si vous apportez de petits changements à vos habitudes de consommation d'eau et si vous consommez moins d'eau, vous contribuez à garder notre eau potable propre et peu coûteuse.
by making small changes to your water use habits, and by using less water, you can help keep our drinking water clean and affordable.

les pays les moins avancés tels que l’ouganda doivent pouvoir se faire conseiller sur leurs chances de succès avant d’engager une procédure de règlement des différends, car celle-ci peut leur être extrêmement coûteuse.
least developed countries such as uganda must be able to access good advice on their chances of success before embarking on such cases, as the dispute settlement procedure can be extremely costly for them.