検索ワード: thakgalane (フランス語 - 英語)

thakgalane est un village fondé en 1975.
thakgalane is a village established in 1975.

À thakgalane, peu de services étaient disponibles à cause du manque de lignes téléphoniques.
at thakgalane, few services could be offered because of the absence of telephone lines.

botlokwa, phalala, makuleke, mankweng, bakgaga-ba-mothapo et thakgalane.
botlokwa, phalala, makuleke, mankweng, bakgaga-ba-mothapo, and thakgalane.

le télécentre de thakgalane disposait d’un directeur très compétent et dynamique et bénéficiait du soutien d’une grande partie de la communauté.
the thakgalane telecentre had a very competent and energetic manager, and was supported by the wider community.

thakgalane s’étend sur 11 000 ha dans la partie ouest de tzaneen, à 90 km de pietersburg et à 18 km de soekmekaar, la ville la plus proche.
thakgalane is situated on 11,000 ha in the western part of tzaneen, 90 km from pietersburg and 18 km from the nearest town of soekmekaar.

À thakgalane et mankweng, la recherche a mis en évidence des problèmes stratégiques ou d’organisation, comme par exemple la nonlivraison du matériel et le mauvais choix des sites.
in thakgalane and mankweng, the research highlighted problems that were not directly under the control of local actors, such as non-delivery of equipment and inappropriate choice of sites.

par exemple, à thakgalane (afrique du sud), le télécentre ne fonctionnait pas parce qu’il n’existait pas de lignes téléphoniques.
in thakgalane, south africa; for instance, the telecentre was not operating because there were no telephone lines.

en ce qui concerne les téléphones, six lignes téléphoniques devaient être installées dans le télécentre de thakgalane au moment de l’étude, botlokwa possédait cinq lignes, bakgaga-ba-mothapo en avait quatre et phalala deux.
with respect to telephones, thakgalane was waiting to have six lines installed at the time of the study, botlokwa had five lines, bakgaga-ba-mothapo had four lines, and phalala had two lines.