検索ワード: thunes (フランス語 - 英語)

taf thunes
when we say work it means money

qui dit taf te dit les thunes
Когда вы говорите «работа», вы говорите «thunes»

le roi de thunes fronça le sourcil.
the king of thunes frowned:

je dis non a tout, je suis le berger de mes thunes
you don't have the right to shoot the children, i say

« ce que j’en veux faire, auguste roi de thunes ?
"what do i mean to do with it, august king of thunes?

pourquoi continuer à courir après l’attrape-thunes ?
why keep on running after money? why only looking for what money can buy?

après quelques minutes, le roi de thunes éleva encore la voix :
after a few minutes, the king of thunes raised his voice once more,−−

les joueurs peuvent gagner plus de thunes en plantant au sommet des champs une femme haricot.
players can earn more thalers by cashing in a field with a female bean at the top.

– pardon, monseigneur le roi de thunes, répliqua gringoire, disputant le terrain pied à pied.
"pardon me, monseigneur, the king of thunes," replied gringoire, disputing the ground foot by foot.

– oui, sœur, répondit le roi de thunes, à moins que tu ne le prennes pour mari. »
"yes, sister," replied the king of thunes, "unless you will take him for your husband."

« l’ami pierre, dit le roi de thunes, à quoi diable penses-tu ? »
"friend pierre," said the king of thunes, "what the devil are you thinking about?"

une autre cohue s’épaississait autour de notre ancien ami, le vaillant roi de thunes, armé jusqu’aux dents.
another rabble pressed close around our old friend, the valiant king of thunes, armed to the teeth.

(28 au 30 septembre 2011) togo-thun-fr 1/4
(28. - 30. september 2011) togo-thun-de 1/4