検索ワード: tirer ses propres conclusions (フランス語 - 英語)

tirer ses propres conclusions est en fait important.
and this, to draw one’s own conclusions is in fact important.

dans la vie, il faut tirer ses propres conclusions.»
“the ones who are successful in school are those who give the answers the teacher expects, but in real life you have to draw your own conclusions.”

c'est à chacun de tirer ses propres conclusions.
one may draw one's own conclusions.

nous devons en tirer nos propres conclusions.
we must draw our own conclusions from this.

le tribunal doit tirer ses propres conclusions dans l'affaire.
the tribunal must reach its own conclusions in the case.

laissons les nations tirer leurs propres conclusions.
let the nations draw their own conclusions.

que chacun de nous tire ses propres conclusions.
let each of us draw his own conclusion.

les peuples doivent encore tirer leurs propres conclusions.
the people must again draw their own conclusions.

laissons cette commission examiner les preuves et tirer ses propres conclusions.
let us let that board consider the evidence and come to its own conclusions.

il publie ensuite ses propres conclusions et recommandations.
then it publishes its own conclusions and recommendations.

en l'absence de toute réfutation crédible, il doit tirer ses propres conclusions.
in the absence of any effective rebuttal, it had to draw its own conclusions.

peut-on dire ca du "magnatum" cultivé? chacun peut tirer ses propres conclusions.
can we say so for the cultivated tuber magnatum ? everyone should draw his own conclusions.

c'était au michigan et je laisserai au député le soin de tirer ses propres conclusions.
it was in michigan, so the member can guess from that.

le lecteur doit tirer ses propres conclusions — les principaux points ne sont jamais clairement énoncés.
the reader is forced to draw conclusions — the main points are never stated clearly.

naturellement, le bureau élargi a été contraint, lui aussi, de tirer immédiatement ses propres conclusions.
unfortunately, we have failed to find a valid basis on which to do so.

le conseil d’administration souhaitera peut-être tirer ses propres conclusions à partir de la discussion.
the governing body may care to draw its own conclusions from that debate.

nouslaissons donc au lecteur le soin de trouver de l'information complémentaire et de tirer ses propres conclusions.
we leave it to readers to seek additional information and form their own conclusions.

le lecteur peut ainsi prendre connaissance des divers points de vue et, éventuellement, tirer ses propres conclusions.
readers can take these various views into consideration in deciding for themselves," says joachim voss, idrc research manager and chair of the crucible group management committee

mais cela ne doit pas empêcher la commission de tirer ses propres conclusions, que ce soit sur un plan collectif ou personnel.
the commission can draw its own conclusions, either collectively or individually.

nous sommes donc en présence d'une question de faits dont le conseil arbitral doit en tirer ses propres conclusions.
we are accordingly dealing with a question of fact from which the board of referees must draw its own conclusions.