人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
veuillez m e faire parvenir to u tes les questions de la liste de vérification du rendem ent.
to do this, simply check off those skills that you would like to have assessed on your performance checklist.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
a n évrism e d e l'ao rte in su ffisan ce card iaq u e avc in farctu s aigu d u m yo card e c a rd io p ath ie isch ém iq u e to u tes les m c v
a o rtic a neurysm h eart failure stro ke/ c erebro vascular a cute m yo cardial infarctio n ischem ic h eart d isease a ll c v d
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ce projet co n ce rne la pose de nouveaux câbles sous-marin sdestinés à relier le réseau élect rique britannique à celui de sesvoisins euro p é e n s.le roya u m e - uni possède act u e l l e m e nt uneliaison de 2 000 mw à co u ra nt continu avec la fra n ce,ainsi que desliaisons à co u ra nt alte rn atif avec l’ irlande et l’île de ma n .les liaisonsavec la fra n ce et l’ irlande sont to u tes deux re l at i ve m e nt faibles parra p port à la taille des réseaux co n ce rn é s.de plus,l’ i nt é rieur du ro y a u m e - uni est divisé en deux réseaux à co u ra nt alte rn atif quico u v re nt,re s pe ct i ve m e nt,la gran d e - bretagne et l’ irlande du no rd.ces réseaux à co u ra nt alte rn atif sont reliés par une liaison de 500mw à co u ra nt co nt i n u.les nouvelles liaisons qui trave r s e ro nt la merd’ irlande jusqu’au pays de ga l l e s,ainsi que le re n fo rce m e nt decapacité prévu à l’ i nt é rieur même de l’ i rl a n d e,pe rm e t t ro nt àl’ irlande d’accéder de plain-pied au grand réseau euro p é e n .
this pro j e ct focuses on new underwater cables for co n ne cting the u n i ted kingdom elect ri c i ty grid with its eu ro pean neighbo u r s.th eu k currently has a 2 000 mw dc link to fra n ce,and ac links to the republic of ireland and the isle of mafin .the links to fra n ce and ireland are both small re l at i five to the size of the systems invo l five d.fu rt h e rm o re the uk is inte rnally divided into two ac grid sys te m swhich cover great britain and no rt h e rn ireland re s pe ct i five l y.th e s e ac systems are co n ne cted by a 500 mw dc link.new links acro s sthe irish sea to wa le s,together with upg raded ca p ac i ty within ireland will bring the island of ireland into the overall eu ro pean grid. d.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。