検索ワード: ton boulot va (フランス語 - 英語)

ton boulot est fini ?
are you through with your work?

comment va ton boulot ?
how's your job?

je ne veux pas ton boulot.
i don't want your job.

je ne veux pas de ton boulot.
i don't want your job.

j'aimerais avoir ton boulot.
i wish i had your job.

contente-toi de faire ton boulot !
just do your job.

je n'ai pas besoin de ton boulot.
i don't need your job.

projettes-tu encore de plaquer ton boulot ?
are you still planning to quit your job?

ne fais pas ça ! ce n'est pas ton boulot.
don't do that. it's not your job.

après ça le boulot va nous entraîner au tibet.
and then work later is going to take us to tibet.

ce que tu aimes par-dessus tout dans ton boulot ?
what do you enjoy the most about your job?

merci à toi mickaël, je te laisse à ton boulot!
thank you mickaël, i let you work!

je suggère que tu fasses ton boulot et me laisses faire le mien.
i suggest you do your job and let me do mine.

on a l’impression que ton boulot n’a rien à voir avec celui des propriétaires de restaurants habituels.
your job feels very different from the traditional restaurant owner.

est-ce facile pour toi de mélanger ton boulot de musicien et celui d'homme d'affaire ?
is it easy to mix your job of musician and business man ?

en particulier, j'imagine, quand tu avais déjà deux erreurs à ton actif, puisque la troisième te faisait perdre ton boulot.
especially i guess when you have two medical errors, you knew that if you had a third one, you lose your job.

tu peux attendre qu’un dieu improbable fasse ton boulot pour toi. tu risques bien de rebondir d’échecs en ratages des mois, des années durant.
you risk bouncing from chess to failures for weeks, for years.

les bandits ont pris des otages et les gardent au saloon. en tant que meilleur tireur de l'ouest, c'est ton boulot de les sauver !
evil bandits kidnapped hostages and are keeping them in the saloon. as the best shooter in the wild west, it's your job to rescue them!

est-ce que tu peux nous parler de la partie production de ton boulot et de ce que c’est exactement, d’être designer d’accessoires ?
can you talk more about the production part of it and what it is to actually be an accessories designer?

mes remerciements vont à mark f. komarinski pour son "howto-howto" - ce guide m'a bien aidé mark, tu as fait ton boulot. ;-)
my thanks go out to mark f. komarinski for his "howto-howto" - this ldp author was helped mark, you did your job. ;-)