検索ワード: tontine (フランス語 - 英語)

tontine
tontine

tontine villageoise
self-financing village group

tontine et masse monétaire
date of ratification, acceptance/approval

c) participation à une tontine
(c) participation in informal savings scheme

cette tontine a été créée en 2007.
this tontine was created in 2007.

la tontine et l'activité bancaire 74.
the common fund for commodities 76.

une tontine est organisée par ce regroupement de tapeur.
a tontine is organised for this group of harvesters.

cameroun par tontine, comme au séné­ de l'activité bancaire.
objectives and functions

seule la pratique de la tontine avait un but de faire face aux dépenses sociales.
only the practice of the tontine -- a voluntary system of group savings -- was intended to meet social expenses.

par ailleurs, les clients de la tontine commerciale peuvent participer à la tontine financière.
furthermore, the customers of the itinerant bankers' commercial tontine may participate in the financial tontine.

elles restent encore attachées au système traditionnel de tontine qui garde une valeur sociale.
they still remain attached to the traditional system of tontine which retains its social value.

tout commença par une tontine destinée à autofinancer et promouvoir des activités individuelles orientées vers le petit commerce.
it all began with a mutual loan fund set up for small traders to promote self-financing and individual activities.

le but principal visé par les organisations traditionnelles demeure l'entraide (tontine par exemple).
the main purpose of traditional organizations is mutual assistance (for example, tontine, a voluntary system of group savings).

enfin, la tontine est liquide car on l'encaisse comme on touche un man­dat ou un chèque à la banque.
only two of these institu­tions were actually established, the international monetary fund and the world bank.

il comprend également les placements détenus pour le compte des membres d'une association tontine et destinés à être répartis entre eux.
this item shall also comprise investments which are held on behalf of the members of a tontine and are intended for distribution among them.

pour constituer un fonds de démarrage les femmes s'organisent à travers le système de tontine et les autres formes d'épargne.
in order to put together seed money, women organize themselves through the tontine system and other forms of saving.

ainsi, les fonds provenant de la tontine financière peuvent servir à octroyer des crédits aux clients de la tontine des banquiers ambulants ( commerciale ).
turnkey financing for profitable activities after studying the borrower's motives, honesty, and profit record, an itinerant banker may decide to put up working capital.

le poste d comprend également les provisions techniques qui représentent les obligations de l'organisateur de la tontine à l'égard des membres de l'association tontine.
item d shall also comprise technical provisions representing the obligations of a tontine's organizer vis-à-vis its members.

la tontine et l'activité bancaire par moïse nzemen ; cependant morale et n'implique aucune contrainte sur la volonté de l'individu.
the common fund for commodities by abdelaziz megzarih

ce projet étudiera les aspects socio-économiques et financiers des tontines au moyen d'une enquête auprès d'environ 300 membres.
this project will study the socioeconomic and financial aspects of the credit associations through a survey of approximately 300 members.